Novocaine

:01:40

Osoba može štošta izgubiti.

:01:42

Može izgubiti dušu.
Može izgubiti život.

:01:45

No uvijek sam govorio da je
najgore ako se izgube zubi.

:01:49

To je istina.
Ja to najbolje znam.

:01:52

Slušaš li me, Mike?
Ozbiljan sam.

:01:56

Daj, Mike.

:01:57

Nisam zadovoljan. Nisi
koristio zubni konac.

:01:59

Frank, pokušao sam.

:02:01

Jean, ukljuèi video.
Želim ovo snimiti.

:02:02

U redu, doktore.

:02:05

Ovo je nova inter-oralna
kamera. Obožavam je.

:02:08

Zašto je u toj kutiji?
- Za sluèaj vatre.

:02:11

Sve je zaštièeno od požara.
Zbog osiguravajuèe tvrtke.

:02:14

Znam da je skupo,
ali to nije igraèka.

:02:17

Gledaj zaslon.
Želim ti nešto pokazati.

:02:21

Opusti se, Mike. Diši.
- Makni jezik. Na drugu stranu.

:02:26

Mike, odmotaj ga.
- Odmotaj ga.

:02:29

Ovdje je problem.
Boli li ovdje?

:02:31

A ovdje? To sam i mislio.

:02:34

Ubilježi mu zub 21.
Sredit èemo ga iduèi tjedan.

:02:37

Prebukirani smo. Može li
za dva tjedna od utorka?

:02:40

U redu. Dodaj mi posudu.

:02:41

I usput,

:02:43

što se tièe osiguranja za
nesavjesno vršenje dužnosti...

:02:46

Rekao si mi. Sve si
prebacio u novu tvrtku.

:02:48

I na taj si naèin
posve zaštièen.

:02:51

Kuæa, ordinacija,
oroèeni raèuni...

:02:53

Rekao si mu, Mike.

:02:55

Èekaj, Jean.

:02:56

Ljepota je u tome što
je sva tvoja imovina

:02:59

zaštiæena pod
novom korporacijom.