Novocaine

:38:02

Želiš svoje dragocjene
boèice s imenima?

:38:04

Baš šteta, jer ih više nema!

:38:06

Isuse Kriste, kako si glup!

:38:14

Ne želim te više
nikad vidjeti.

:38:17

Jer ako te vidim,
morat æu te ozlijediti.

:38:21

Jasno? Uzet æu
tvoju olovku.

:38:32

Ne mogu vjerovati
da si mi lagao, Frank.

:38:34

Nisam znao bi
li mi vjerovala.

:38:36

Misliš da bih posumnjala
da kradeš lijekove?

:38:39

Nisam znao što misliš.

:38:41

Znam samo da su narkotici
bili tu dan ranije.

:38:43

Pa si mi lagao,
a onda otišao u motel

:38:47

prijetiti toj djevojci?
- Nisam joj prijetio.

:38:50

Rekao sam joj da želim
lijekove ili èu zvati murju.

:38:53

Zašto ih jednostavno
odmah nisi pozvao?

:38:56

Znaš što se dogodi
kad pozoveš policiju.

:38:58

Odjednom se sve otme nadzoru.

:39:00

Pokušavam zaštititi
svoju dozvolu za rad.

:39:03

Frank, u nekakvoj si
nevolji. Je li tako?

:39:05

Nisam.

:39:07

Koliko ti puta moram reæi
da nisam u nevolji?

:39:12

Onaj tip danas me doista
uplašio. - Znam.

:39:14

To me naljutilo.

:39:15

Nikada ga više neæemo
vidjeti. Obeæavam ti.

:39:18

Nazvat æu te veèeras.

:39:19

Budi oprezan. - Dobro.

:39:24

Èuvaj se, Frank. Ozbiljno.

:39:32

Ja sam samo zubar.
Ja sam samo zubar.

:39:40

Slušaj, mislim da se više
ne bismo smjeli viðati.

:39:45

Mislim da se ne bismo
smjeli viðati...

:39:48

Jednostavno nemoj...

:39:52

Susan?

:39:53

Tvoj brat je danas
došao u moj ured.

:39:57

Držim da si mu rekla
da sam bio ovdje.