1:16:07
Jean?
1:16:08
Vidi ovo. Imam èovjeèuljka
na televiziji.
1:16:12
Odvratno, Harlane.
To mora biti èisto!
1:16:15
Skoro si ozlijedila
èovjeèuljka.
1:16:17
Harlane, ti
jednostavno ne shvaæa.
1:16:19
Doista? A to to?
1:16:23
U tome i jest stvar.
1:16:25
Ako ti moram objanjavati,
znaèi da ne shvaæa.
1:16:29
Plan je bio vrlo jasan.
Jednostavan i savren.
1:16:33
Da, imali smo
jednostavan plan.
1:16:35
Objasnila si mi ga
osam milijuna puta.
1:16:41
Stani. Pogledaj me. Uspori.
1:16:44
Reci mi opet. Jo jedanput.
1:16:46
Dobro, naæi æu tu
narkomanku u Detroitu.
1:16:50
Dovest æu je ovamo.
1:16:51
Ukrast æe Frankove lijekove
kao da ih on prodaje.
1:16:54
Dobar deèko.
1:16:55
Uèinio sam to to si htjela.
Naao sam savrenu djevojku.
1:16:58
Nisi uèinio toèno
to sam htjela.
1:17:00
Doveo si dva narkiæa,
a ne jednoga.
1:17:03
A onda se onaj drugi
pojavio u ordinaciji.
1:17:06
Zna li to si uèinio?
- to sam uèinio?
1:17:08
Ono unutra je njezin brat.
1:17:10
Ne gledaj mene.
Nisam ga ja doveo.
1:17:11
Zavei!
1:17:13
Dovedi ga veèeras u Frankovu
kuæu. Jesi li shvatio?
1:17:18
Prevarila si me. Nitko
nije trebao biti ubijen.
1:17:23
Uzmi puku.
1:17:24
Ne elim tu puku.
1:17:25
Frank moe doæi svakog trena.
Uzmi puku i idi.
1:17:27
Ne znam kako si me
uplela u sve ovo.
1:17:29
Molim te, Harlane.
Suoèi se s tim.
1:17:32
Htio si ono to ima tvoj brat,
a nisi sam mogao do toga.
1:17:36
Zato se nisi udala za njega?
1:17:38
Molim? - Zato se jednostavno
nisi udala za njega?
1:17:40
Harlane, sluaj.
1:17:42
Cijeli sam se ivot
brinula za sve.
1:17:45
I jebeno sam umorna.
1:17:47
Sve sam organizirala.
Sve sam uèinila savrenim.
1:17:50
ivoti svih oko mene
tekli su uglaðeno.
1:17:53
Dosta mi je vie voditi brigu
o drugima. Neæu vie!
1:17:56
Zna li kako je
naporno biti savren
1:17:59
kada svi ele da se
brine o njima?