:01:38
Uma pessoa pode perder
muita coisa.
:01:40
Pode perder a alma.
A vida.
:01:43
Mas sempre disse que o pior
que se pode perder são os dentes.
:01:47
É verdade.
E eu já devia saber.
:01:50
Está a ouvir, Mike?
Estou a falar muito a sério.
:01:54
Então, Mike?
:01:55
Não estou nada satisfeito.
Não tem usado fio dental, pois não?
:01:57
Tenho tentado, Frank.
:01:58
Ligue o vídeo, Jean.
Quero gravar isto.
:02:00
Sim, Doutor.
:02:03
É a nossa nova câmara inter-oral.
Um primor!
:02:06
Porque está dentro dessa caixa?
:02:08
É à prova de fogo.
:02:09
Os dados estão protegidos
contra o fogo por causa do seguro.
:02:12
Sei que é caro,
mas não é um brinquedo.
:02:15
Fixe os olhos no ecrã.
Quero mostrar-lhe uma coisa.
:02:19
Descontraia-se.
Respire fundo.
:02:20
Afaste a língua.
De outra forma.
:02:24
- Desenrole a língua.
- Desenrole bem, Mike.
:02:27
Cá está o problema.
Sente dorido?
:02:29
E aqui?
Era o que eu julgava.
:02:31
Prepare uma intervenção provisória
ao 21 para a semana.
:02:35
Não há vagas.
E se for de Terça a quinze dias?
:02:38
Óptimo. Chegue-me o reservatório.
:02:40
A propósito. Quanto ao seguro
profissional de que falámos...
:02:43
Já me disse. Transferiu tudo
para a nova sociedade.
:02:46
Assim, fica tudo seguro.
:02:48
A casa, o consultório,
as contas bancárias.
:02:51
- Já disse isso ao doutor.
- Mas espere aí, Jean.
:02:54
A maravilha de tudo isto
:02:56
é que todos os seus bens
ficam seguros na nova sociedade.