:23:08
Desculpe, Doutor.
Posso falar-lhe num instante?
:23:09
Com certeza. Vou já aí.
Sally, pode ocupar o meu lugar?
:23:18
Frank, não vai ser nada,
mas estamos com um problema.
:23:22
Eu sei, mas precisamos de falar.
:23:24
Não estou a falar nisso.
O Harlan esteve no consultório?
:23:28
Não. Porquê?
:23:29
- Tens a certeza absoluta?
- Tenho. Que se passa?
:23:33
- Faltam-nos narcóticos.
- Que queres dizer?
:23:38
Fui ver no frigorífico,
e limparam-nos todos.
:23:42
Espera, Frank.
:23:45
- Não é tudo, querido.
- Que há mais?
:23:48
Está ali um agente dos Narcóticos.
:23:53
Está no teu gabinete,
e quer falar contigo.
:23:55
Sabes o que deves fazer?
Respira fundo.
:24:00
Tem calma, Frank. Não fales demais.
Estás com bom ar.
:24:05
Dr. Sangster? Melvin Gelding,
da Brigada de Narcóticos.
:24:08
No nosso registo, tem 2000cc.
de Valium,
:24:12
800mg de Hidroc. de Cocaína,
:24:15
e 3000 mg de diversos narcóticos.
Correcto?
:24:20
Parece que sim.
:24:22
Desculpe a pergunta, mas tem sempre
tantas drogas à mão?
:24:26
Pratico muito cirurgia reconstrutiva,
:24:29
e aos fins-de-semana também dou
consultas de tratamento da dor.
:24:32
Posso perguntar qual é a razão?
:24:34
Esta noite, um miúdo de 18 anos caiu
por uma ribanceira no carro da mãe.
:24:38
Vai viver toda a vida
numa cadeira de rodas.
:24:40
- Lamento ouvir isso.
- Pois, é uma história triste.
:24:45
Infelizmente, tinha isto
em seu poder.
:24:54
HIDROCLORETO DE COCAINA
:24:56
DR. FRANK SANGSTER
:24:57
Tem ideia como lhe foi parar às mãos?