:29:01
PADDY - BEBIDAS
:29:07
Não. Jimmy, o meu genro,
esteve ontem de serviço.
:29:11
Há forma de contactá-lo?
:29:14
- É do Combate ao Alcoolismo?
- Não, sou só um amigo.
:29:17
Se é um amigo,
porque não sabe onde ela está?
:29:23
Pode ligar ao Jimmy e perguntar-lhe?
:29:25
Hoje, transmitem um combate na TV.
Talvez o apanhe em casa.
:29:28
Seria óptimo. Obrigado.
:29:31
- Tem TV cabo em casa?
- Não.
:29:34
Bem me parecia.
:29:36
Jimmy? És tu?
:29:38
Tenho aqui um tipo à procura
de uma cliente de ontem à noite.
:29:41
Uma miúda com um casaco
com gola de pele.
:29:44
- Veja no motel.
- Está bem. Até logo.
:29:48
Veja no motel,
passando a rampa de saída.
:29:50
'Sonho Dourado',
penso que se chama assim.
:29:52
Se é a mesma miúda,
julgo que estava lá.
:29:59
- Quero brincar a um jogo.
- Queres?
:30:06
Um jogo em que dançamos
um pouco.
:30:08
Não, deixa-te disso.
:30:09
Só um bocadinho. Não fazemos nada.
:30:13
Gosto mais de ti
Do que tudo no mundo
:30:17
Que fazes?
Estás a empurrar-me.
:30:24
Não estou nada a empurrar.
:30:26
Não quero fazer mais isto.
És meu irmão.
:30:28
- Chega aqui.
- Não.
:30:30
- Porque te portas assim?
- Por favor, não faças isso.
:30:33
Sabes que detesto estas coisas.
:30:34
- Gostas de mim?
- Claro que gosto.
:30:36
- Então, mostra que gostas.
- Amo-te.
:30:39
Também te amo.
Dá-me um beijinho.
:30:43
Duane! Deixa-me!
:30:47
Estás a irritar-me.
Que fazes?
:30:49
Acabemos com isto.
És meu irmão!
:30:54
Quero-te aqui quando voltar.
:30:58
- Sim?
- Sou eu. Frank Sangster.