1:23:54
Na manhã seguinte,
ao descobrirem os restos mortais,
1:23:57
só restaria uma coisa. Dentes.
1:24:01
Os dentes do Frank Sangster.
1:24:04
A Jean deu ordens num aspecto.
1:24:06
Insistiu nos armários corta-fogo,
para guardar os vídeos.
1:24:10
Jenson! Chega aqui.
1:24:13
Estou a arranjar-me para ti.
1:24:17
Temos imagens
suas gravadas,
1:24:19
a dar um tiro na cabeça do dentista.
1:24:22
- Tem ideia do que queremos saber.
- Não estou a fugir aos factos.
1:24:26
Está sempre a fazer
as mesmas perguntas.
1:24:28
E continua a dar quatro respostas
diferentes.
1:24:31
Quando disser o que queremos saber...
1:24:34
- Estou a ser honesta consigo.
- Está a ser honesta?
1:24:36
É uma ofensa verbal!
Não tolero esse...
1:24:38
Sabe do que se trata?
Do resto dos seus dias.
1:24:41
Deixem-me!
1:24:43
Não vai a lado nenhum. Respire fundo
e comece a contar do princípio.
1:24:46
É perder tempo! Eu sei
como lhe arrancar a confissão.
1:24:49
Vai buscar o raio do gelo
e começa a deitar-lhe uns cubos.
1:24:53
Eles fazem milagres
quando não se quer colaborar.
1:24:55
Vá! Desembuche!
1:24:58
Diga tudo o que queremos.
Vou contar até 1.