Novocaine

:09:01

Ak je už preè, tak preèo mi voláš
a overuješ recept?

:09:04

Pozri, kámoš. Mám tu ešte kopec práce.

:09:08

A zatia¾ èo sme telefonovali,
ja som ju už obslúžil.

:09:10

Ale ak by sme s tým mali ma nejaký
problém, tak mi to radšej povedz...

:09:13

...a ja môžem zavola na políciu.

:09:15

Žiadny problém.

:09:17

Dobrú noc.

:09:19

- Problém?
- Žiadny problém.

:09:21

Lekárnik iba overoval recept.
Už odchádzaš?

:09:24

Áno, ak môžem. Musím si ešte
v èistiarni vyzdvihnú kostým.

:09:26

Zajtra veèer mám tae-kwon-do.
Nechceš prís pozrie?

:09:29

Nie, ïakujem.

:09:31

Si si istý? Trocha cvièenia
by ti nezaškodilo.

:09:34

Chceš tým poveda, že nevypadám dobre?

:09:36

Povedzme, že by si mohol vyzera aj lepšie.

:09:39

Iba o malý kúsoèek.
Tak veèer.

:09:41

Dobrú noc.

:09:44

Vieš èo?

:09:46

Možno mám lepší nápad.

:09:51

Už sme sa o tom rozprávali.
V kresle nie.

:09:54

Si si istá? Mohlo by sa ti to páèi.

:09:58

Nie som tu kvôli naplneniu
tvojich skrytých túžob.

:10:02

Ale možno veèer...

:10:05

...v posteli, ak budeš dobrý.

:10:14

Vtedy som po prvý krát oklamal Jean.

:10:18

Lož je taká istá ako zubný kaz.

:10:21

Kúsky jedla sa usadzujú za zubom...

:10:23

...dráždia sklovinu...

:10:27

...a rozkladajú ho až dovtedy...

:10:30

...pokia¾ neostáva niè iné,
ako vàtanie.

:10:34

Len jedno malé klamstvo...

:10:36

...a všetko sa môže pekne zaplies.