Novocaine

:17:00

Po tom èo spravil?
Veï ma obažoval.

:17:03

Bol opitý.

:17:05

Je to môj brat. Nemôžem sa
len tak na neho vykašla.

:17:08

Neboj, všetko bude v poriadku.

:17:11

No tak. Usmej sa, prosím.

:17:14

No tak, prosím.
Potrebujem to.

:17:32

Ahoj.
Dúfam, že som neprišla neskoro.

:17:36

Kam?

:17:37

Na moje ošetrenie, hlupáèik.

:17:39

Dúfam, že vám nebude vadi, keï som si
priniesla zopár vecí. Neznášam boles.

:17:46

Preèo kývate hlavou?

:17:48

Mali ste tu by ráno o 7:30.

:17:50

Dnes ráno? Myslela som,
že ste mal na mysli 7:30 veèer.

:17:55

Pozrite, už vám žiadny recept nepredpíšem,

:17:57

...tak sa môžete pekne vráti domov.

:18:02

Prišla som sem iba kvôli
mojim zubom. To je všetko.

:18:05

Tak mi ich ošetríte alebo nie?

:18:16

Môžem sa najskôr napi piva?

:18:18

Ošetrenie zubov a pitie piva
nejde dokopy.

:18:21

Môžete sa s tým presta zabáva?

:18:24

Vy sa skutoène stále držíte zásad?

:18:26

- Nikdy ich neporušíte?
- Nebude žiadne pivo.

:18:29

¼ahnite si a zahryznite do tohto.

:18:30

Stavím sa, že sa teraz hráte
na tvrdého chlapca, však?

:18:33

Tak chcete aby som to urobil,
alebo nie?

:18:42

Dobre, z¾ahka sa zahryznite.

:18:47

Hlavu držte stále hore.