:22:02
Èo tým myslí, Harlan?
:22:06
Nevenoval si sa jej dve noci za sebou.
Sám neviem.
:22:09
Odkia¾ to vie?
:22:13
H¾adala a tu.
:22:16
Nieèo ti poviem.
Niè enu nerozhnevá viac,
:22:19
...ako keï òou pohàda.
:22:31
Nezdvihnem to.
:22:33
Nezdvihnem.
:22:59
Ak ide o tú minulú noc...
:23:05
Ste maliarka, pani Langstonová?
Sally, daj mi dve dávky Procaínu...
:23:09
...a ampulku hydrochloridu kokaínu, dobre?
:23:11
- Hneï to bude, doktor.
- A es dlhých tampónov.
:23:14
Za minútku to bude hotové.
:23:17
Pozrite sa na ten vidiek.
Je to nádherné, vak?
:23:20
- Boli ste u niekedy vo Francúzsku?
- Nie, zatia¾ nie.
:23:23
Ale raz budem.
:23:26
Milujem ten film.
:23:32
- Kurva práca.
- Èoe?
:23:34
Ale niè, pani. Langston.
Len...
:23:36
Len neotvárajte oèi.
Je to ve¾mi dôleité.
:23:49
- Èo sa deje?
- Iba si musím zobra náradie.
:23:51
Je to súèas procedúry.
teraz je ve¾mi dôleité...
:23:54
...aby ste mala zavrené oèi,
pretoe...
:23:56
...to môe ma zlý vplyv na zuby.