Novocaine

:30:20

Nie. Minulú noc tu bol Jimmy, môj za.

:30:24

Ako sa s ním môžem skontaktova?

:30:27

Ste alkoholový kontrolór?

:30:29

- Nie. Som iba priate¾.
- Ak ste iba priate¾...

:30:31

...tak preèo teda neviete, kde je?

:30:36

Môžete mu už zavola
a opýta sa ho na to?

:30:38

Dnes veèer bude na káblovke dobrý zápas.

:30:40

- Asi ho budem sledova doma.
- To by bolo super. Ïakujem.

:30:45

Máte doma káblovku?

:30:48

Nie.

:30:50

Jimmy? Si to ty?

:30:52

Poèuj, je tu chlapík, ktorý h¾adá
jednu zákazníèku z minulej noci.

:30:55

Nejaké dievèa.
Mala pl᚝ s kožušinovým golierom.

:30:59

- Nech skúsi motel.
- V poriadku. Maj sa.

:31:02

Skúste motel za výjazdom.

:31:04

Myslím, že sa volá
"The Golden Slumber".

:31:07

Ak je to to dievèa,
tak bude pod¾a neho tam.

:31:14

- Zahráme sa malú hru.
- Áno?

:31:21

Chcem sa zahra malú hru,
v ktorej sa tancuje.

:31:24

Iba chví¾u.
Nebudeme robi niè, iba tancova.

:31:27

Dobre, ale rýchlo.

:31:28

Milujem a viac, ako celý svet.

:31:33

Èo to robíš?
Ostaò tu.

:31:36

Cítim sa, ako keby si ma odstrkovala.

:31:39

Neodstrkujem a.

:31:42

Proste to už nechcem robi.
Si môj brat.

:31:45

Poï sem.
Preèo sa tak chováš?

:31:46

Prosím a, nerob to.
Vieš, že to nenávidím.

:31:50

- Nie? Miluješ ma?
- Samozrejme, že a milujem.

:31:52

- Tak preèo sa tak chováš?
- Milujem a.

:31:55

Tiež a milujem.
Daj mi malú pusinku.

:31:58

Iba takú malú.