Novocaine

:39:00

Mimochodom, koho to zaujíma?
Je to trestný èin!

:39:03

A èo tá bitka?

:39:05

O tom ti rozprávala?

:39:08

Zavri si už tú hubu.
Vôbec nevieš, o èom rozprávaš.

:39:35

Chceš tie svoje malé f¾aštièky,
ktoré majú naboku tvoje meno?

:39:37

Tak to mᚠsmolu, pretože tie sú už preè.

:39:40

Je to tak, kurva!
Pane Bože, ty si ale poriadny hlupák!

:39:44

Ešte minútku.

:39:47

Už a nechcem nikdy, ale nikdy,
stretnú, dobre?

:39:51

Pretože ak a niekedy stretnem,
tak ti budem musie ublíži, jasné?

:39:56

Rozumel si? Rozumel.
Vezmem si tvoje pero, dobre?

:40:06

Nemôžem uveri, že si mi klamal.

:40:09

Nevedel som, èi mi budeš veri.

:40:11

Myslíš si, že by som a podozrievala
z krádeži liekov?

:40:14

Nevedel som, èo by si si myslela.
Viem len, že...

:40:16

...tie lieky tam ešte deò predtým boli.

:40:19

Takže si ma oklamal...

:40:20

...a potom si sa išiel vyhráža
tomu dievèau?

:40:24

Nevyhrážal som sa jej. Povedal som
jej len, že buï tie lieky dostanem spä...

:40:27

...alebo zavolám políciu.

:40:29

Preèo si to proste neoznámil ihneï?

:40:31

Vieš èo sa deje, keï zavolᚠpolíciu.

:40:34

Náhle sa všetko dostáva spod kontroly.
Len som sa pokúšal chráni svoju licenciu.

:40:39

- Mᚠproblémy, však?
- Nie, nemám.

:40:43

Ko¾ko krát ti to mám poveda?
Nemám žiadne problémy.

:40:46

No tak.

:40:48

- Ten chlapík ma dnes skutoène vystrašil.
- Viem.

:40:50

Fakt ma to nasralo.

:40:52

S¾ubujem ti, že ho už znova neuvidíme.

:40:55

- Veèer ti zavolám.
- Buï opatrný.