Novocaine

:51:06

Mám v tom kúsok neporiadok.

:51:09

Bol som sa porozpráva s Waynom Poncom,

:51:12

....s tým lekárnikom z Lincoln Pharmacy.

:51:14

Povedal mi, že sem volal
kvôli overeniu receptu.

:51:18

Nie som tu.

:51:21

Dobre.

:51:39

Som Lily Ponsová, súdna vyšetrovate¾ka
zo vèerajšej noci.

:51:43

Oh, áno. Zdravím.

:51:46

Môžete mi poda ruku?

:51:47

- Jasné.
- Super.

:51:50

- Èo robíte v tom kontajneri?
- Niè zvláštne. Iba rutinu.

:51:55

Prehrabávam sa v òom.

:51:58

Ïakujem.

:51:59

V poriadku, poïte dovnútra.

:52:01

- Dovnútra?
- Áno.

:52:03

Ak nemáte niè proti tomu.
Bude to iba chví¾ka.

:52:09

Máte tu celkom dobrú ordináciu, doktor.
Peknú a útulnú.

:52:11

- Tak sa mi to páèi.
- To som si istá.

:52:14

- Doktor...
- Teraz nie, Sally.

:52:16

- Chcela som sa len opýta...
- Tu sa nefajèí.

:52:18

Máme tu vysoko zápalný plyn.

:52:22

Je tu.

:52:25

- Pat, kto je ïalší?
- Andrew Payne, na 11:30.

:52:28

- Keï príde, nech ide ïalej.
- Dobre.

:52:31

- S èím vám môžem pomôc?
- Budem potrebova vaše zuby.

:52:35

- Ako prosím?
- Zuby.

:52:36

Budem potrebova odtlaèky
vašich zubov.

:52:39

- Na èo?
- Je to len rutina.

:52:42

Nezdá sa mi, že je to len rutina.

:52:44

- Bojíte sa súdov?
- Tak dobre.

:52:48

Mám tu jedny celkom vydarené.

:52:50

- Môžete použi tie.
- Je mi ¾úto. Potrebujem nové.

:52:53

Pozrite, nechcel by som vás urazi,
ale mám tu prácu.

:52:57

Rozumiem.
Ale aj tak budem potrebova nové.