Novocaine

1:06:01

Nechcem by ako fízel.
Chcem tak iba jes, pi a sra.

1:06:06

Stojte.

1:06:08

- Nepustím vás tam...
- Èo sa deje?

1:06:10

...pokia¾ nedostanem vᚠautogram.

1:06:12

Bože, vedela som to.
Ten chlapík je Lance Phelps.

1:06:14

Videla som každý vᚠfilm.

1:06:16

- Milujem toho chlapa.
- Ïakujem.

1:06:19

On je tiež herec?

1:06:20

Tento chlapík? Nie, nie.

1:06:22

Mali by ste presta s tými koláèikmi.
Nikto nemá rád tuèných policajtov.

1:06:28

Vieš, tak som si to preberal
v mojej hlave...

1:06:31

...a myslím, že neviem ako na to.

1:06:33

Vôbec neviem, ako to mám urobi.

1:06:36

Samozrejme, že nie,
pretože to je všetko také jasné.

1:06:39

- Verejnos by tomu nikdy neuverila.
- Aká verejnos?

1:06:42

Veï vieš.
Tá v tom filme.

1:06:45

- Toto nie je fim. Toto je skutoèný život.
- To viem.

1:06:48

- Ale èi to vedia aj oni?
- Kto?

1:06:51

No tá verejnos.

1:06:53

Musím si ís zavola.

1:06:56

Stretneme sa tu za dve minúty.
Zatia¾ mi nieèo objednaj.

1:06:59

- Škoda, že tu nemám môj mobil.
- Používam iba klasický telefón.

1:07:02

- Objednaj mi kávu. Za chví¾ku som spä.
- Dobre, ale poèuj...

1:07:05

Nevolaj ma po mene, keï sa vrátiš.
Nechcem, aby všetci vedeli, kto som.

1:07:09

Dobre, Lance.

1:07:50

- Kam ideš?
- Myslela som, že a zavreli.

1:07:53

- Zdrhol som.
- To je fakt super.

1:07:55

- Poèuj, potrebujem tvoju pomoc.
- Tak to nemᚠkurva šastie.

1:07:58

V èom je problém?