:16:01
Brady Frances...
- Nee, Brady Frances...
:16:03
de jongen die Kevin op
zijn meisje liet ingaan...
:16:05
op het eindejaarsbal toen, weet je nog ?
:16:08
Mijn hemel.
Dat was een klassieker, man.
:16:12
Het was een calamiteit.
- Dat is er niet precies gebeurd.
:16:15
man.
- Dat was zeven jaar geleden.
:16:17
Ik heb nog een set, jongens,
te doen, dus...
:16:18
Speel wat goeds.
- Oké.
:16:21
Luister, man, wees reëel
Je bent vierentwintig jaar oud.
:16:23
Het is niet de eerste keer dat
je dichtklapt bij een grietje.
:16:25
Snap je wat ik wil zeggen ?
Je hebt een probleem.
:16:26
Maar, dit is anders.
Ik bedoel, dit meisje is ongelooflijk.
:16:32
O ja ?
:16:33
Het is beschamend als iedereen je kent
als de jongen die altijd dichtklapt.
:16:36
Hé, man, kom op.
Niet iedereen weet dat.
:16:38
Nog twee, alstublieft.
:16:42
Kevin, deze is voor jou.
:17:18
Nu weet iedereen het wel.
:17:33
Je kan haar opsporen, weet je.
:17:35
Hoe dan ?
- Weet ik veel.
:17:38
Je kan elke dag de trein pakken
en zien of zij er ook is.
:17:41
Je kan posters ophangen in de hele stad.
Weet ik veel wat allemaal.
:17:43
Ja, 'Vrijgezelle blanke man zoekt
pendelaarster van de trein...
:17:45
om intieme geheimen te delen.'
:17:47
Ja, maatje, dat is best wel gaaf.
maar ik dacht meer in de trant van...
:17:50
'Hond die bot kwijt is, zoekt treinslet'.
:17:55
Hersenbeschadiging.