:24:01
En ?
:24:04
U begrijpt het niet.
:24:06
Ik heb het een en ander met hem meegemaakt.
:24:16
Joh, ik zeg je...
:24:18
je vraagt een meisje
als Kayla Sanders uit...
:24:20
en je zet jezelf klaar voor afwijzing,
vernedering en onderwerping.
:24:24
Maak je geen zorgen.
Ik heb vastberadenheid.
:24:26
Hé, Kayla.
:24:28
Brady Frances.
We hebben samen Franse les.
:24:31
Ik ben degene die altijd
een bloedneus heeft.
:24:32
Wil je met mij naar het eindejaarsbal ?
:24:34
Wacht even.
:24:37
Hé, Kevin.
- Hoi.
:24:39
Wil je met mij naar het eindejaarsbal ?
:24:41
Tuurlijk. Dolgraag.
:24:43
Sorry.
:24:45
Ik ga al met Kevin Gibbons.
:24:47
Nee.
:24:50
Kevin Gibbons.
:25:00
Even alles op een rijtje zetten.
Je hebt wrok tegen deze Kevin...
:25:04
omdat een of ander meisje naar het eindejaars-
bal wilde met hem in plaats van jou ?
:25:07
Nou...
:25:08
Erg sneu, maar het verhaal
is nog steeds van jou.
:25:11
Ja, meneer.
:25:13
En Brady...
:25:17
Wegwezen hier nu en verpest het
deze keer niet.
:25:20
Jenna, ja.
:25:22
Het is tijd om je terug te pakken.
:25:28
Hé, maatje,
je ziet er niet best uit.
:25:30
Echt waar ?
- Ja.
:25:32
Echt. Normaal zie je er beter uit.
:25:35
Horen jullie de telefoon niet ?
- Geelzucht ?
:25:38
Zoiets ja. Een beetje geel.
- Waar is de telefoon ?
:25:40
Is mijn adamsappel helemaal geel ?
- Hallo ?
:25:45
Hallo, Kevin, met mij.
Het meisje van de "L" trein.
:25:48
Jij bent het...
Ik had niet verwacht dat je zou bellen.
:25:50
Natuurlijk bel ik.
- Hoe is het met je ?
:25:53
Dat is die griet van de trein.
:25:55
Is dat die griet van de trein ?
:25:57
Is dat die griet van de...
:25:59
Hou jullie kop.