:30:00
Je held is op TV.
- Echt niet !
:30:03
Ik heb geweldig nieuws voor je.
:30:04
Je hebt TRL geschiedenis geschreven. De video
van 'Every Cloud has a Silver Lining'...
:30:09
26 weken aaneengesloten op nummer een.
Je hebt je eigen record verbroken, maat.
:30:13
Je hebt je eigen record verbroken !
:30:15
Dat moet geweldig voelen.
Hoe voelt het ?
:30:17
Weet je, dé Mick heeft het record gewonnen,
maar hij heeft het tegelijkertijd verloren.
:30:21
Dus helaas moet er een winnaar
en een verliezer zijn.
:30:23
In dit geval is dé Mick het beide...
Dus dé Mick heeft gemengde gevoelens.
:30:27
Welke kant het ook opgaat, jij wint.
- Ik kan die gozer niet geloven.
:30:30
Wat mankeert er toch aan
de muziekindustrie tegenwoordig ?
:30:33
Ik ben geslaagd op school met
harde klappen, weet je...
:30:35
maar dat zorgt ervoor dat
dé Mick zo aards blijft.
:30:37
Hij staat niet voor de liefde.
Hij staat niet voor de passie.
:30:40
Ik sta voor de liefde.
:30:42
En de passie,
- En de geur.
:30:44
Man !
:30:46
Maar dé Mick gaat zijn gekke liefde
laten zien aan Chi-town later deze week.
:30:49
Hij gaat naar huis.
:30:51
Hij gaat naar huis !
:30:53
Precies.
Een applaus voor Mick op TRL !
:30:57
Hé, hij heeft tenminste een diploma.
- Die gast is een stuk gereedschap.
:31:01
Ik ben... Ik ben...
:31:05
Ik pak 'm wel.
:31:08
Yo, het is de 'E' naar de 'R'
naar de "L" naar de 'C"...
:31:11
de plaats waar je moet zijn.
Dat ben ik. Wat... wat ?
:31:14
Brady gestoorde Frances ?
:31:16
Brady Frances ?
- Van de krant ?
:31:19
Hoe gaat 't, jochie ?
:31:21
Man, ik ben aan het chillen...
:31:23
gewoon afkoelen net als de
andere kant van het kussen...
:31:24
snap je wat ik bedoel ?
- Niet echt.
:31:27
Nee, het is net alsof je wakker
wordt 's avonds laat en je...
:31:29
Laat maar zitten, maatje.
Wat wil je ? Werkelijk ?
:31:33
Ja, man. Wacht even.
:31:35
Yo, hij wil je interviewen voor de krant.
Hij heeft zo'n poster...
:31:39
en hij wil praten over het meisje
van de trein.
:31:41
Echt niet.
:31:43
Echt wel. Doe even rustig, joh.
Denk na.
:31:46
Als je naam in de krant komt,
en de mensen gaan je zien...
:31:49
als een jongen die een gok gaat wagen,
ga je niet bekend staan als...
:31:51
de jongen die geen deal kan sluiten, toch ?
- Ik geef geen interview.
:31:55
Kev, kom op.
Het zal geweldige PR voor je zijn.
:31:59
Het zal je helpen haar te vinden.