:29:00
Ik weet denk ik wel een manier
om het goed met je te maken.
:29:05
Wat zie ik daar ?
Ja hoor. We hebben een glimlach.
:29:10
Al Green in het Opera House ?
:29:13
Wij samen.
Het gaat hartstikke leuk worden.
:29:19
Ja ?
:29:24
Man. Als je weer je vuile kont...
:29:26
in mijn tobbe wast,
zal je huur moeten gaan betalen.
:29:28
Nou, sorry hoor.
Ik bedoel, ik moet toch douchen.
:29:32
De mijne is kapot en ik heb een optreden
vanavond, dus ik wil niet stinken.
:29:36
Daarom is dat platencontract
altijd ongrijpbaar gebleven.
:29:38
O ja ?
- Mooi schot.
:29:41
Je bent een cultuurbarbaar.
:29:43
Je bent een winderige cultuurbarbaar.
:29:45
Ga weg hier, man.
:29:50
Welkom terug bij TRL, jongens.
:29:52
Times Square, New York City
is weer veilig...
:29:54
want deze man is in de studio.
:29:58
Hé, Rod.
- Ja.
:30:00
Je held is op TV.
- Echt niet !
:30:03
Ik heb geweldig nieuws voor je.
:30:04
Je hebt TRL geschiedenis geschreven. De video
van 'Every Cloud has a Silver Lining'...
:30:09
26 weken aaneengesloten op nummer een.
Je hebt je eigen record verbroken, maat.
:30:13
Je hebt je eigen record verbroken !
:30:15
Dat moet geweldig voelen.
Hoe voelt het ?
:30:17
Weet je, dé Mick heeft het record gewonnen,
maar hij heeft het tegelijkertijd verloren.
:30:21
Dus helaas moet er een winnaar
en een verliezer zijn.
:30:23
In dit geval is dé Mick het beide...
Dus dé Mick heeft gemengde gevoelens.
:30:27
Welke kant het ook opgaat, jij wint.
- Ik kan die gozer niet geloven.
:30:30
Wat mankeert er toch aan
de muziekindustrie tegenwoordig ?
:30:33
Ik ben geslaagd op school met
harde klappen, weet je...
:30:35
maar dat zorgt ervoor dat
dé Mick zo aards blijft.
:30:37
Hij staat niet voor de liefde.
Hij staat niet voor de passie.
:30:40
Ik sta voor de liefde.
:30:42
En de passie,
- En de geur.
:30:44
Man !
:30:46
Maar dé Mick gaat zijn gekke liefde
laten zien aan Chi-town later deze week.
:30:49
Hij gaat naar huis.
:30:51
Hij gaat naar huis !
:30:53
Precies.
Een applaus voor Mick op TRL !
:30:57
Hé, hij heeft tenminste een diploma.
- Die gast is een stuk gereedschap.