:39:00
O ja ? Nou, ik heb ook
je ondergoed gedragen.
:39:06
Ja !
:39:07
Ik heb 'm ! Ik heb 'm !
:39:10
Ik heb 'm...
:39:13
Jeemig, maatje.
Wat is dit ?
:39:15
Een hot dog.
- Bedankt, man.
:39:17
Graag gedaan.
:39:18
Weet je zeker dat het afgelopen is ?
- Veilig !
:39:20
Zeg, Kev, je vraagt je vast af waarom...
:39:22
we jou hebben gevraagd om
barbecue-bal te spelen...
:39:24
op deze mooie, koude dag in Chicago.
:39:25
Omdat ik het voedsel heb meegenomen ?
- Nee !
:39:28
Nou, een beetje, maar ook omdat ik
een echt briljant idee heb bedacht.
:39:34
Eigenlijk is het meer
een voorstel voor jou.
:39:37
Waarom ben ik bang om dit te horen ?
:39:38
Geen idee. De jongens en ik
dachten alleen dat...
:39:40
jij al deze kanjers een groot plezier
zou kunnen doen...
:39:42
door ons hen mee uit te laten nemen.
- En hoe kan dat nou een goed idee zijn ?
:39:47
Ten eerste...
:39:49
er zijn gewoon te veel telefoontjes
voor jou om alleen af te handelen...
:39:53
en ten tweede...
:39:55
Rod ? Wat was nummer twee ?
:39:58
Wij testen de meisjes en
helpen jou 'het meisje' te vinden.
:40:03
Ja !
:40:04
En als, toevallig, je weet wel...
:40:06
wij een soort connectie zouden krijgen
met een van deze leuke dames...
:40:09
nou, des te beter is dat.
:40:11
Ja ! Het is een win-win situatie.
Worstje ?
:40:13
Cha-ching.
- Dat is geen slecht idee.
:40:16
Ongelooflijk dat ik daar niet
aan gedacht had.
:40:17
Rod, !
Ik zei toch dat hij ervoor zou gaan.
:40:20
Het verbaasde mij ook dat jij
er niet aan had gedacht.
:40:22
Ik heb je een paar dagen gegeven.
- Absoluut niet, jongens.
:40:24
Het spel is afgelopen.
Tot later.
:40:29
Ik denk dat hij wel bijtrekt.
:40:32
Dat ging best wel goed.
:40:34
FKR.
:40:40
Gibbons !
:40:41
Mr. Higgins.
:40:43
Luister, ik ben niet echt...
- Je gaat toch niet op de gingko-tour, hé ?
:40:46
Gingko ?
- Biloba, Gibbons.
:40:50
Jij hebt een gebrek aan
een overvloed van energie.
:40:53
Je hebt een bepaalde malaise
over je heen, Gibbons.
:40:56
Ik denk dat een vluggertje met
wat gingko erin dat kan verhelpen.
:40:59
Ik prefereer koffie.