:57:01
Dus ik begin te jammen.
:57:03
Ik zing, ik ga als een trein,
ik sta te grooven en te rocken...
:57:05
ik word gewoon helemaal gek.
:57:07
Ken je die beweging van me
als ik die versterker trap ?
:57:09
Ja !
:57:12
Toen gebeurde het.
:57:13
Ja !
- Ja !
:57:15
Wat dan ?
- Wat ?
:57:20
Heb je haar neus gebroken ?
:57:21
En haar enkel.
:57:25
Yo, ze werd gerocked !
- Maar het is niet grappig.
:57:32
Dus, jongens...
:57:35
hebben we al besloten wat we gaan doen,
als het echte meisje belt ?
:57:42
Als ze nu nog niet gebeld heeft...
- En uiteraard, als ze mocht bellen...
:57:46
is het het beste om de winkel te sluiten.
Einde verhaal.
:57:48
Iets anders zou gewetenloos zijn.
:57:50
Ik heb haar gisteravond gezien.
:57:54
Wat ?
- Ze was mijn 1930 uur.
:57:56
Heb je dat Kevin al verteld ?
:57:58
Nog niet.
- Nou, je moet het hem vertellen !
:58:00
Ja, goed, maar hoe moet het dan
met onze operatie, man ?
:58:03
Ik bedoel...
:58:07
Oké. Prima.
:58:08
Vandaag !
- Ja, ja !
:58:17
Verdomme ! Rot machine !
:58:20
Ik ga je loskoppelen en je
van de trap af flikkeren.
:58:25
Problemen ?
- Nee !
:58:27
Ik heb alleen een van onze
grootste cliënten wachten...
:58:29
en die machine neemt koffiepauze.
:58:31
Waar is Nathan ?
- Wie geeft daar om ?
:58:33
Ik heb nog twee minuten voor
de Reebok vergadering...
:58:34
en als ik deze kopieën niet heb,
valt mijn hele voorstel in duigen.
:58:38
Goed. Ik kan het wel.
:58:43
Wacht even, ik kijk wel even.
:58:46
Ik heb hier geen tijd voor, Kevin.
:58:50
Kom op, Lucille.
Laat me niet in de steek nu.
:58:53
Luister, papa weet dat je moe bent...
:58:56
maar hij weet ook dat je nog
wat meer in je hebt zitten.