:23:01
Og hva så?
:23:03
Han og jeg har noe utestående.
:23:15
Hvis du inviterer Kayla ut,
ber du om å bli ydmyket.
:23:21
- Ren avvisning.
- Jeg er fast bestemt.
:23:25
Hei, Kayla. Brady Frances.
:23:28
Det er meg som alltid får neseblod.
Skal vi gå på skoleballet sammen?
:23:33
Et øyeblikk.
:23:35
Du, Kevin,
vil du gå på skoleballet med meg?
:23:39
Veldig gjerne.
:23:42
Dessverre.
Jeg skal med Kevin på ball.
:23:48
Kevin Gibbons!
:23:58
Så du er sur på ham fordi ei jente
valgte å gå med ham på skoleball.
:24:05
- Du slipper ikke unna oppgaven.
- Ja vel.
:24:10
Hei, Brady!
:24:13
Stikk nå. Og ikke kluss det til.
:24:20
Hevnens time!
:24:24
- Du ser ikke for godt ut, kamerat.
- Ikke det?
:24:28
Du pleier å se bedre ut.
:24:31
Hører dere ikke telefonen?
:24:35
- Hvor er telefonen?
- Sitter adamseplet mitt skjevt?
:24:40
- Det er meg fra toget.
- Er det deg?
:24:44
Jeg trodde ikke du ville ringe.
:24:48
Er det jenta fra toget?
:24:50
Hallo, er det jenta fra toget?
:24:54
- Hold kjeft!
- Det må være henne.
:24:58
- Kan vi møtes?
- Selvfølgelig.