:58:09
Merci. Tu m'as sauvé le cytoplasme.
:58:16
M. Thrax a décampé.
:58:24
On va pas s'encroûter !
On retourne au central.
:58:31
Jones ! Dans mon bureau.
:58:34
Quelqu'un est mort ? A part Thrax,
je veux dire. Brandy ! Euh...
:58:38
- Leah. Qu'est-ce que tu fais là ?
- Vous dépassez les bornes.
:58:42
- Oh, je vous avais pas vu.
- Désobéissance, destruction...
:58:47
percer une pustule sans permis !
A quoi vous jouez ?
:58:51
- J'accomplis ma mission de santé.
- Ah, vraiment.
:58:55
C'était un virus mortel.
Si on avait rien fait...
:58:58
- On serait dans son dernier bronze.
- Chut ! Les gens vont paniquer.
:59:02
Au moins ils se soucieraient
de ce corps, au lieu...
:59:06
d'un voyage débile !
:59:07
D'accord, Jones, vous voulez
qu'on réagisse ? Très bien.
:59:12
Vous êtes viré.
:59:14
- M. le maire...
- Votre plaque.
:59:16
Bien sûr. Je fais enfin une chose bien
pour Frank et je suis viré.
:59:24
Sans lui, Frank aurait été
en danger de mort.
:59:28
En danger de mort ? Vous aimeriez
le prouver, M. Drixenol ?
:59:33
Et apparaître dans le
New England Journal of Medicine.
:59:36
Lisez donc ce qui est écrit
sur votre bras.
:59:39
"Pour soulager temporairement
les symptômes..."
:59:42
C'est cela. Temporairement.
:59:45
Vous êtes un imposteur.
Un placebo.
:59:47
Un médicament générique.
Un cacheton sans ordonnance.
:59:52
Maintenant, hors de mon corps !
:59:57
ONGLE INCARNE 20H05
:59:59
Les symptômes, quoique gênants...