:39:01
Parabéns, rapazes.
Fizeram um óptimo trabalho.
:39:04
Vamos tirar umas fotos.
:39:07
Quero que escrevam: O Presidente
e o comprimido acabam com a gripe.
:39:11
Presidente, desculpe,
mas temos um problema.
:39:16
-O que quer dizer?
-Acho que não é só uma constipação.
:39:22
Não lhe dê ouvidos. A habilidade dele
para fazer diagnósticos é deplorável!
:39:26
Foste tu que mataste
a principal testemunha...
:39:29
...do ataque viral!
-Foi um acidente!
:39:30
Que só podia ter acontecido
com um idiota como tu.
:39:34
Estou farto de ti! Já chega!
Não consigo trabalhar com ele.
:39:37
Não trabalhas mais comigo?
Eu é que não trabalho contigo!
:39:40
Policias, por favor.
Por favor!
:39:42
Jones, de que vírus
estás a falar?
:39:45
Do vírus que inflamou a garganta.
:39:47
Do vírus que provocou
aquelas ondas que eu surfei!
:39:50
Foram causadas pelo espirro
que tu provocaste!
:39:53
Então porque vi eu um vírus
a fugir do local do crime?
:39:58
Senhor, talvez devêssemos
colocar a cidade em alerta total.
:40:01
Líquidos, repouso.
Só por segurança.
:40:03
Não podemos fazer isso.
:40:05
Não vou adiar a nossa viagem
só porque a célula branca...
:40:08
com a pior reputação do Frank
acha que viu alguma coisa!
:40:10
De agora em diante, mantém as tuas
opiniões na tua cabeça mole...
:40:14
ou vais-te embora no próximo
derrame de sangue, percebeste?
:40:19
Peço desculpas por tudo.
:40:22
Vamos encontrar um policia mais
capaz para trabalhar contigo.
:40:28
Presidente, se não lhe fizer diferença...
:40:33
prefiro continuar com o Jones.
:40:40
Como queira.
:40:45
Não era preciso teres feito aquilo.
Não preciso que tenham pena de mim.
:40:49
Não foi pena.
:40:51
Fui enviado para este corpo para fazê-lo
sentir-se melhor. Se esse vírus...
:40:55
tem algo a ver com isso,
tenho de encontrá-lo.
:40:58
Pois, como queiras.