:40:01
Líquidos, repouso.
Só por segurança.
:40:03
Não podemos fazer isso.
:40:05
Não vou adiar a nossa viagem
só porque a célula branca...
:40:08
com a pior reputação do Frank
acha que viu alguma coisa!
:40:10
De agora em diante, mantém as tuas
opiniões na tua cabeça mole...
:40:14
ou vais-te embora no próximo
derrame de sangue, percebeste?
:40:19
Peço desculpas por tudo.
:40:22
Vamos encontrar um policia mais
capaz para trabalhar contigo.
:40:28
Presidente, se não lhe fizer diferença...
:40:33
prefiro continuar com o Jones.
:40:40
Como queira.
:40:45
Não era preciso teres feito aquilo.
Não preciso que tenham pena de mim.
:40:49
Não foi pena.
:40:51
Fui enviado para este corpo para fazê-lo
sentir-se melhor. Se esse vírus...
:40:55
tem algo a ver com isso,
tenho de encontrá-lo.
:40:58
Pois, como queiras.
:41:01
O que quis o Presidente dizer quando
disse que tinhas má reputação?
:41:06
Fizeste algo terrível, não foi?
:41:10
Às vezes, somos cuidadosos demais.
:41:13
Como assim?
:41:14
Há alguns anos, estava no aparelho
digestivo a cuidar da minha vida.
:41:20
Era a feira de ciências da escola
da Shane. Estavam todos animados...
:41:25
porque a foto do vencedor sairia
na primeira página do jornal local.
:41:29
-Será que vão gostar do meu vulcão?
-Está a brincar?
:41:32
Todos estes pais vão ficar decepcionados.
:41:35
Porque os projectos dos filhos
são só cartolina, cola e ciência.
:41:40
O teu é uma obra de arte.
:41:42
-Que tenda linda.
-Tenda?
:41:46
Está a delirar? Então?!
:41:49
Vou ver a concorrência. Ensina
algo a esta gente sobre vulcões.
:41:58
Garoto, o que é isto?