1:03:03
Percebem a ironia?
1:03:07
Calem-se!
Do que se estão rir?
1:03:12
-Vamos prosseguir com o plano.
-Mas, chefe, só restamos nós.
1:03:17
Talvez devêssemos ficar
encubados algum tempo.
1:03:21
Encubem vocês. Eu disse 48 horas,
e vou cumprir essa meta.
1:03:28
Não escrevem livros de medicina
sobre falhados.
1:03:37
Eu não vou.
1:03:40
-Aonde, querida?
-Para Buffalo.
1:03:43
Eu não vou.
1:03:46
Já fizemos as malas.
Vai ser fixe.
1:03:52
Vou acampar com os meus amigos.
Podes vir connosco.
1:03:57
Eu acho que não...
1:03:59
Gostava muito que viesses.
1:04:04
Não me vão querer a bufar
atrás de vocês.
1:04:07
Podes ir acampar,
vou com o tio Bob para Buffalo.
1:04:14
Estou farta disto.
Não é justo.
1:04:17
Vou aonde queres ir.
Como o que queres comer.
1:04:20
Não pensas em mais ninguém
além de ti próprio?
1:04:23
Penso constantemente em ti.
1:04:26
Estavas a pensar em mim quando
fizeste aquela sandes de carne seca?
1:04:31
-Era carne de peru seca.
-Sabes, pai...
1:04:37
se tu e a mãe me tivessem
dado ouvidos...
1:04:41
teriam cuidado melhor de vocês
e talvez ela ainda aqui estivesse.
1:04:47
Chega de falar de hambúrgueres.
Vem cá, querida.
1:04:55
A tua mãe morreu...
1:04:57
porque ficou doente.