1:02:01
Adorarias ver o teu nome na capa
das revistas de medicina.
1:02:05
Faz-me um favor, lê o que
está escrito no teu braço.
1:02:09
Alívio temporário
para os sintomas...
1:02:11
Exactamente. Temporário.
1:02:17
Um genérico grátis.
Um rebuçado inútil.
1:02:21
Agora sai do meu corpo!
1:02:28
UNHA ENCRAVADA - 2O:O5
Parece que os sintomas da gripe...
1:02:32
não vão atrapalhar a viagem ao
Festival Anual do Frango Frito.
1:02:40
-Qual é a piada?
-Não sei.
1:02:44
Estão a tornar isto fácil demais.
1:02:48
Em nenhum corpo em que estive
perceberam o que eu era.
1:02:52
E agora, pela 1ª vez,
uma célula do sistema imunológico...
1:02:56
descobriu tudo,
mas ninguém acredita nela.
1:03:03
Percebem a ironia?
1:03:07
Calem-se!
Do que se estão rir?
1:03:12
-Vamos prosseguir com o plano.
-Mas, chefe, só restamos nós.
1:03:17
Talvez devêssemos ficar
encubados algum tempo.
1:03:21
Encubem vocês. Eu disse 48 horas,
e vou cumprir essa meta.
1:03:28
Não escrevem livros de medicina
sobre falhados.
1:03:37
Eu não vou.
1:03:40
-Aonde, querida?
-Para Buffalo.
1:03:43
Eu não vou.
1:03:46
Já fizemos as malas.
Vai ser fixe.
1:03:52
Vou acampar com os meus amigos.
Podes vir connosco.
1:03:57
Eu acho que não...
1:03:59
Gostava muito que viesses.