1:01:00
Quem morreu?
Além do Trax? Brandy!
1:01:04
-Quero dizer, Leah. O que fazes aqui?
-Passaste dos limites.
1:01:08
-Presidente, não o tinha visto.
-Desobedeceste a ordens...
1:01:11
destruíste carnes públicas,
espremeste uma borbulha sem autorização.
1:01:15
-O que estavas a fazer?
-O que estava a fazer?
1:01:22
Era um vírus letal
se não o tivéssemos impedido...
1:01:25
-Estaríamos em maus lençóis.
-Cuidado...
1:01:28
...podes provocar pânico.
-Se as pessoas souberem a verdade...
1:01:33
...vão esquecer essa viagem!
-Ok, Jones.
1:01:36
Queres que comecemos a pensar?
Pensa nisto.
1:01:39
-Estás despedido!
-Senhor.
1:01:42
-Presidente.
-Quero o teu distintivo.
1:01:44
Quem diria?
1:01:46
Finalmente fiz algo pelo Frank
e fui despedido.
1:01:51
Osmosis.
1:01:53
Por favor, sem o Jones,
a vida do Frank corre perigo.
1:01:57
Perigo? Adorarias provar isso,
não é, Sr. Drixenol?
1:02:01
Adorarias ver o teu nome na capa
das revistas de medicina.
1:02:05
Faz-me um favor, lê o que
está escrito no teu braço.
1:02:09
Alívio temporário
para os sintomas...
1:02:11
Exactamente. Temporário.
1:02:17
Um genérico grátis.
Um rebuçado inútil.
1:02:21
Agora sai do meu corpo!
1:02:28
UNHA ENCRAVADA - 2O:O5
Parece que os sintomas da gripe...
1:02:32
não vão atrapalhar a viagem ao
Festival Anual do Frango Frito.
1:02:40
-Qual é a piada?
-Não sei.
1:02:44
Estão a tornar isto fácil demais.
1:02:48
Em nenhum corpo em que estive
perceberam o que eu era.
1:02:52
E agora, pela 1ª vez,
uma célula do sistema imunológico...
1:02:56
descobriu tudo,
mas ninguém acredita nela.