:29:00
Трябва да се срещна тук
със заварената си сестра.
:29:04
Още един "Мъхест пъп" за дамата.
:29:14
Люк?
- Заварената ми сестра.
:29:17
Това е Ана.
- Люк!
:29:19
Боже!
:29:22
О, Ана! О, боже мой!
:29:25
Как си?
- Добре съм.
:29:26
Много време мина.
Какво правиш тук?
:29:29
Пия бира.
- В Аляска?
:29:31
Ами, обичам студена бира.
- Това означава ли, че Рик е наоколо?
:29:34
Не знаеш ли?
:29:36
Рик загина...
:29:39
при инцидент с шейна.
:29:42
4 кучешки впряга се сблъскаха.
:29:44
Това е ужасно. Кучетата оцеляха...
- Преди беше по-добър лъжец.
:29:49
Не знам защо си тук.
Но го остави на мира, чу ли?
:29:56
Пусни я веднъж заради едно време.
- Какво да пусна?
:29:59
Песента.
:30:02
А, песента!
- Пусни я.
:30:04
Добре.
Мисля, че я намерих...
:30:17
Не е ли тази?
- Не. Много мило, но...
:30:19
Сигурна ли си, че не е тази?
:30:21
Не знам дали ще мога да я намеря.
- Знаеш за коя песен говоря.
:30:26
Моля те, пусни я.
:30:29
Той ще ме убие.
- Благодаря ти.
:30:35
Казах ти никога
да не пускаш тази...
:30:41
песен!
:30:43
Ана, ти успя да дойдеш!
Ела тук, прегърни ме!
:30:49
Мила, това е Мънц.
:30:51
Този умен млад човек е...
- Познаваме се.
:30:54
Здравей, Рик.
- Здравей, Ана.
:30:57
Мейджърс ти е баща?