:56:05
Misschien heb ik hulp nodig.
:56:10
Begroet de nieuwe manager
van de berg.
:56:14
Serieus ?
:56:20
Luisteren, allemaal.
Zet de muziek uit.
:56:24
Pig Pen, zet haar neer.
:56:26
Onze vriend, de kleine Rick Rambis,
is de nieuwe manager van de berg.
:56:34
Jullie zijn allemaal ontslagen.
Allemaal.
:56:39
Mag ik nu je reet likken ?
:56:41
Eerst scheren.
- Wat scheren ?
:56:43
M'n reet.
- Baas...
:56:45
ik meld me morgen ziek.
Goed ?
:56:48
Nee.
:56:51
Gefeliciteerd, baas.
- Dank je.
:56:55
Pas op of 't worden
ongewenste intimiteiten.
:56:59
Kom maar op. Er verandert niets
nu ik de baas ben, Oké ?
:57:03
Is dat goed of slecht ?
:57:11
Ze is verloofd, Rick.
- Weet ik.
:57:15
Je privé-leven gaat me niet aan...
:57:17
maar kom niet bij me uithuilen.
:57:21
Weet ik. Ik...
:57:23
Ga.
:57:25
Juist. Verdwijn.
:57:35
Inga. Kan ik je even spreken ?
:57:46
Ik zal 't kort houden.
:57:48
Ik heb erop geoefend.
Ik hou van je.
:57:53
Niet doen.
- Ik raak je niet nog eens kwijt.
:57:56
Niet aan Barry, aan niemand.
:57:59
Ik wil voor je vechten.