:52:02
- Como entraram?
- A porta das traseiras estava aberta.
:52:08
Vão haver muitas mudanças aqui
e eu vou tratar disso.
:52:12
Quero que dirijas as operações
:52:15
e sejas o gerente de "Snownook".
:52:20
- Está a falar a sério?
- É claro que sim.
:52:22
Aqui está o teu contrato.
Olha.
:52:27
- Grande número!
- Nada mal...
:52:32
Como gerente, posso permitir
que os meus amigos fiquem?
:52:34
É complicado negociar contigo,
mas está combinado.
:52:37
- Obrigado, John.
- Não me agradeças, tu mereces.
:52:41
Bem-vindo à equipa, sócio.
:52:43
És esperto.
:52:44
- A minha perna!
- Meteste-te com o tipo errado!
:52:47
Eu treino "kung fu"!
Acabo contigo!
:52:49
Fazemos festas lá em casa,
não precisamos de cenas chiques.
:53:00
O que foi?
O que se passa aqui?
:53:03
Se não estão na lista,
não posso fazer nada.
:53:05
- Senhoras...
- Tudo bem?
:53:07
- Importam-se que me junte a vocês?
- Claro que não. Divirtam-se.
:53:10
Isto agrada-me.
Poupa-me... o que se passa?
:53:13
- És daqui?
- Não.
:53:15
Então, são 40 dólares.
É de graça para os habitantes locais.
:53:32
Dá-me um bocado disso.
:53:42
Saúde.
:53:48
Preciso de ajuda.
:53:52
Cumprimentem o novo gerente
da montanha.
:53:56
Estás a falar a sério?