:25:00
Tenho de partir.
:25:02
Todos nós temos.
:25:05
Mas eu vou para a guerra. Amanhã.
:25:10
Vou voar com o Esquadrão Águia,
:25:12
uma unidade britânica
para pilotos americanos.
:25:17
Não compreendo.
:25:20
Estás nas Forças Armadas dos EUA.
Como puderam ordenar-te que fosses?
:25:24
Eles não me ordenaram.
Ofereci-me como voluntário.
:25:33
Mas eu aprovei-te.
:25:35
Deixei-te passar.
:25:37
E tu ofereceste-te como voluntário
para o sítio mais perigoso do mundo?
:25:41
A responsabilidade não é tua.
Não é opção tua.
:25:45
Voar é tudo o que sempre quis.
:25:48
Tudo na minha vida me trouxe até aqui.
:25:54
E a encontrar-te.
:25:59
Eu amo-te.
:26:03
Amo-te tanto.
:26:08
Vamos entrar.
:26:18
Espera. Não posso fazer isto.
:26:21
Não está correcto. Lamento.
:26:24
Não posso fazer isto. Quer dizer...
:26:27
Quer dizer... poder posso... e quero.
:26:29
Não estou a tentar ser nobre ou a dizer
que sei o que ia acontecer, mas...
:26:34
Tenho de parar de falar.
Apenas não quero ser igual aos outros.
:26:39
Não quero que lamentes nada
desta noite.
:26:43
Foi a noite mais incrível da minha vida,
não quero estragar isso.
:26:48
Não poderias arruiná-la.
:26:52
Se só tivesse mais uma noite de vida...
:26:56
... gostaria de a passar contigo.
:26:59
É por isso que quero voltar.
Quero poder sonhar com isso.