1:13:35
Esperen afuera.
1:13:47
Bien, el tribunal ha dado su veredicto.
1:13:51
De momento, tus 2 amigosy defensores
simios están en libertad bajo fianza...
1:13:56
pero pronto serán procesados
por herejía.
1:14:00
¿Yyo qué?
1:14:02
Tu casoya estaba decidido.
1:14:05
De algún modo,
le hiciste un favor al Estado...
1:14:08
porque nos permitiste desenmascarar
a Zira y a Cornelius.
1:14:12
Ahora el tribunal te ha colocado
bajo mi custodia...
1:14:16
para tu traslado final.
1:14:20
¿Te das cuenta de lo que significa eso?
1:14:24
Para empezar, la castración.
1:14:27
Después, cirugía experimental sobre
los centros del habla, en el cerebro.
1:14:31
Es una especie de muerte en vida.
1:14:37
Sin embargo...
1:14:40
tengo la facultad
para otorgar un indulto.
1:14:44
Por eso te traje aquí esta noche.
1:14:47
Dime quién y qué eres realmente,
de dónde viniste...
1:14:52
y ningún veterinario te tocará.
1:14:54
Ya se lo dije en esa audiencia suya.
1:14:56
¡Mentiste!
1:14:59
- ¿Ytu tribu?
- ¿Mi tribu?