:50:01
Nos, ha õ volna a hiányzó láncszem,
a szent tekercsek semmit sem érnének.
:50:07
Talán nem is érnek semmit.
:50:09
Ó, nem, nem!
Nem bocsátkozom bele ebbe a küzdelembe!
:50:13
- Cornelius, állj már a sarkadra!
- Zira, hallgass rám!
:50:17
Szép jövõ áll elõttünk.
:50:19
Házasság, érdekes szakmai pályafutás.
:50:22
Adjam fel mindezt egy...
:50:25
Dr. Zaius!
:50:28
Elfelejtette a találkozónkat, Cornelius?
:50:31
Nem, uram.
Csak összeszedtem a jegyzeteimet.
:50:33
Gondolom, ismeri dr. Maximust,
az állati ügyek fõbiztosát.
:50:37
lgen, uram. Örülök, hogy újra látom.
:50:40
Mi ez?
:50:42
Egy ember, dr. Maximus.
:50:44
Tudom, hogy ember.
Ön pedig tudja a szabályokat.
:50:47
Egy állat sem tartható ketrecen kívül,
különösen nem póráz nélkül.
:50:53
lgen, uram, de... de ez
:50:55
a lény különleges eset.
:50:58
Miért különleges?
:51:00
Új kísérletet folytatunk.
:51:02
És nem volna jobb ezt az irodájában végezni?
:51:05
De igen, uram.
:51:07
Õrök, vigyék vissza
ezt a vadállatot a ketrecbe!
:51:11
Mi ez?
:51:16
Egy játék.
:51:17
Repül a levegõben.
:51:20
Zira...
:51:22
Próbálja ki!
:51:23
Képtelenség!
:51:41
- Mi az, hadnagy?
- Visszük a négyest a mûtõbe.
:51:45
- Készítse elõ!
- Hogyhogy?
:51:47
- Az állat torka már majdnem begyógyult.
- Az állatorvos kasztrálni akarja.
:51:51
Dr. Zira nem örül majd. Pároztatni akarja õket.
:51:55
Ez a rendelet magától dr. Zaiustól jött.
Õ ebben az ügyben semmit sem tehet.