:18:00
Als je al terug kon, zouden ze denken
Dat je uit 'n boom was gevallen.
:18:03
Talon, laat hem met rust.
:18:05
Er is nu maar één realiteit.
We zijn hier en 't is nu.
:18:08
Berust daar maar in,
Anders kun je net zo goed dood zijn.
:18:12
Ik ben bereid te sterven.
:18:16
Hij is bereid te sterven.
:18:18
Is dat niet ontroerend ?
:18:21
Een zege voor de menselijke geest.
:18:31
Kun je me iets vertellen ?
Waarom heb je voor deze reis opgegeven ?
:18:35
Je was vrijwilliger. Waarom ?
:18:37
Laat maar. Ik zal 't je vertellen.
:18:39
Je was de populaire jongen van de klas.
:18:43
Toen je deze grote kans kreeg,
Kon je geen nee zeggen.
:18:46
Niet zonder je perfecte imago te riskeren.
:18:49
Laat me met rust.
:18:51
O, en de glorie. Vergeet dat niet.
:18:54
Er staat ergens
Een levensgroot bronzen beeld van je.
:18:58
Het is nu waarschijnlijk groen
En niemand kan de naamplaat lezen.
:19:02
Maar zeg nooit dat we onze helden vergeten.
:19:04
- Talon, laat me met rust.
- En nog een laatste punt.
:19:08
De onsterfelijkheid.
Je wilde eeuwig leven, niet waar ?
:19:12
Nou, dat is je bijna gelukt.
:19:14
Op mij en Doge na, leef je
langer dan ooit iemand heeft geleefd.
:19:18
En nu onze luitenant Stewart dood is,
zul je ook wel de laatste zijn.
:19:26
Je hebt watje wilde, jongen.
Hoe voelt dat nou ?
:19:30
Oké. Een prachtige analyse.
:19:33
- Maar waarom kan ik jou niet doorgronden ?
- Spaar je de moeite.
:19:37
Dodge, daar. Die lijkt helemaal niet op me.
:19:39
Maar ik snap hem.
:19:42
Hij zou naakt een vulkaan inlopen
:19:44
als hij dacht iets te kunnen
leren wat niemand nog weet.
:19:48
Maar jij...
Jij bent nergens naar op zoek.
:19:51
Je bent negatief.
:19:53
- En ik ben niet bereid te sterven.
- Ik wil weten waarom niet.
:19:57
Jij dacht dat 't leven op aarde
zinloos was. Je minachtte mensen.