:00:18
En dat is het einde van mijnlaatste verslag voordat we landen.
:00:22
We worden nu door de computersop de automatische piloot gevlogen.
:00:26
M'n bemanning slaapt al voor de lange reis
:00:29
en ik zal me zo dadelijk bij ze voegen.
:00:33
Over een klein uur zijn we precieszes maanden weg van Cape Kennedy.
:00:37
Zes maanden buiten het zonnestelsel.
:00:40
Volgens onze tijd.
:00:42
Volgens de theorie van Dr. Hassleinover tijd in ruimtevaartuigen
:00:46
die met de snelheid van het licht reizen
:00:48
is de aarde bijna 700 jaarouder geworden sinds ons vertrek.
:00:52
En wij zijn bijna niet verouderd.
:00:57
Misschien klopt 't.
:00:59
Wat bijna zeker klopt is...
:01:01
..dat de mannen die ons op reishebben gestuurd, er al lang niet meer zijn.
:01:05
U die mijn woordennu hoort, bent van een ander ras.
:01:09
Een beter ras, hoop ik.
:01:12
Ik laat de 20e eeuwzonder spijt achter me, maar...
:01:15
... er is nog één ding.
:01:17
Als er iemand luistert, natuurlijk.
:01:19
Niets wetenschappelijks.Het is puur persoonlijk.
:01:24
Van hieruit gezien,
:01:27
Lijkt alles anders.
:01:29
De tijd kromt zich.
:01:31
De ruimte is oneindig.
:01:34
Daar voel je je nederig bij.
:01:38
Ik ben eenzaam.
:01:48
Dat is het zo'n beetje.
:01:52
Vertel me alleen...
:01:54
Voert de mens, dat wonder van het heelal,
:01:57
die glorieuze paradoxdie me naar de sterren heeft gestuurd,
vorige.