:50:00
"Ik ben geen ontbrekende schakel."
:50:02
Als hij dat wel is, dan zijn
de heilige geschriften niets meer waard.
:50:07
Nou, misschien klopt dat wel.
:50:09
O nee, bedankt.
Met die strijd ga ik me niet bemoeien.
:50:13
- Cornelius, wees toch sterk !
- Zira, luister naar me !
:50:17
We hebben een mooie toekomst voor ons.
:50:20
Trouwen, stimulerende carrières.
:50:22
Ik ben aan 'n loonsverhoging toe.
:50:25
Dr. Zaius.
:50:28
Ben je onze afspraak vergeten, Cornelius ?
:50:31
Nee. Ik was m'n aantekeningen aan 't pakken.
:50:33
Je kent Dr. Maximus, natuurlijk.
Onze commissaris voor dierenzaken.
:50:38
Ja. Aangenaam u weer te zien.
:50:40
Wat is dit ?
:50:42
Een mens, Dr. Maximus.
:50:44
Dat weet ik wel. En u kent de regels.
:50:48
Geen dieren buiten het kamp,
en helemaal niet zonder riem.
:50:53
Ja meneer, maar dit wezen
is een speciaal geval.
:50:58
Waarom speciaal ?
:51:00
We voeren een nieuw experiment uit.
:51:02
Zou dat niet beter in uw kantoor gaan ?
:51:06
Ja, meneer.
:51:07
Wachters, breng dit beest
terug naar het kamp.
:51:12
Wat is dit ?
:51:16
Een speeltje.
:51:18
Het zweeft op de lucht.
:51:20
Zira...
:51:22
Probeer het.
:51:23
Nonsens.
:51:41
- Wat is er, luitenant ?
- Nummer vier moet naar de operatiekamer.
:51:45
- Maak hem klaar.
- Hoezo ?
:51:47
- Z'n keel is bijna geheeld.
- De dierenarts wil 'm castreren.
:51:52
Dr. Zira zal niet blij zijn.
Ze wil deze twee laten paren.
:51:55
Deze bevelen komen van Dr. Zaius zelf.
Ze kan er niets aan doen.