Planet of the Apes

:00:18

kαι αυτή είναι η τελευταίαμου
αναφορά πριν την προσεδάφισή μας.

:00:22

Έχουμε βάλει τον αυτόματο οδηγό,
στα χέρια των υπολογιστών.

:00:26

Έβαλα το πλήρωμά μου να κοιμηθεί

:00:29

και θα πάω να τους κάνω παρέα

:00:31

σύντομα.

:00:33

Συμπληρώνουμε εξάμηνο από την
εκτόξευσή μάς απ' το Ακρωτήριο Κένεντυ.

:00:37

Έξι μήνες στο αχανές διάστημα.

:00:40

Με το δικό μας χρόνο.

:00:42

Σύμφωνα με τη θεωρία του Δρ. Χάσλεϊν,
ταξιδεύοντας με την ταχύτητα του φωτός,

:00:48

η ηλικία της Γης
αυξήθηκε κατά 700 χρόνια,

:00:52

ενώ η δική μας σχεδόν καθόλου.

:00:57

Ίσως να είναι έτσι.

:00:59

Η αλήθεια είναι πάντως ότι

:01:01

αυτοί που μας έστειλαν σ' αυτό το ταξίδι
έχουν πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

:01:05

Εσείς που μ' ακούτε τώρα
είστε διαφορετική ράτσα.

:01:09

Καλύτερη απ' τη δική μας ελπίζω.

:01:12

Αποχαιρετώ τον 20ο αιώνα
χωρίς θλίψη, αλλά...

:01:15

θα ήθελα να πω κάτι ακόμα.

:01:17

Αν μ' ακούει κανείς.

:01:19

Τίποτα το επιστημονικό.
Είναι... καθαρά προσωπικό.

:01:24

Όταν αγναντεύεις από δω,

:01:27

τα πάντα δείχνουν διαφορετικά.

:01:29

Ο χρόνος συρρικνώνεται.

:01:31

Το Διάστημα είναι... απεριόριστο.

:01:34

Συνθλίβει το Εγώ του ανθρώπου.

:01:38

Αισθάνομαι μοναξιά.

:01:48

Αυτά.

:01:52

Πέστε μου, όμως...

:01:54

Ο άνθρωπος, αυτό το θαύμα
του σύμπαντος,

:01:57

αυτό το λαμπρό παράδοξο
που μ' έστειλε στ' άστρα,