1:04:01
E vão lançar as mulheres a ti.
1:04:03
Bendito sejas, Elliot Richards...
1:04:05
...e boa viajem.
1:04:12
¡Sr. Presidente!
Alison Gardner.
1:04:16
É uma honra tê-lo aqui, senhor.
1:04:27
Os actores estão muito emocionados.
1:04:31
¿Vamos a ver uma obra?
1:04:32
Vai-se a divertir. A obra chama-se
"Nosso Primo Norte-americano".
1:04:37
¿Sabes uma coisa?
Acho que já a vi.
1:04:39
Não creio senhor, senhor.
É uma obra nova.
1:04:43
Mas já sei como acaba.
1:04:45
-¿Não podemos ir ao cinema?
-¿Ao que?
1:04:47
O Presidente.
1:04:57
Parece estar nervoso
esta noite, Sr. Presidente.
1:05:01
Tenho muitas coisas na cabeça...
1:05:03
...com isso de conservar a União
e de que a minha esposa está enlouquecendo.
1:05:12
¿Posso ajuda-lo a procurar, senhor?
1:05:14
Estou á procura do meu "bíper".
1:05:16
¿O seu quê, senhor?
1:05:18
Meu bíper.
É uma coisinha vermelha...
1:05:20
...de plástico. Como um
telemóvel, mas mais pequeno.
1:05:25
¡Desculpe-me! ¡Desculpe!
1:05:31
Bem, não á problema.
¡Não á problema!
1:05:33
Não á problema.
1:05:37
¡Sic semper tyrannis!
1:05:39
¡Espere!
1:05:42
Está bem.
1:05:59
Chegas-te tarde, Richards.