:26:01
De nuevo en vivo desde Villa Verde,
donde acaba de ser...
:26:04
...derribado un globo de aire que
invadía la zona de cristal.
:26:10
Nada puede penetrar en esa
fortaleza gigante rodeada de...
:26:14
¿Eh? ¡Es un Pokemon!
:26:19
Ahora, Bulbasaur, Chikorita,
¡usen sus látigos cepa!
:26:24
Estarás cómodo y seco ahí, Togepi.
:26:43
¿Pero, que...?
Ese muchacho está buscando problemas.
:26:46
Está buscando a su mamá.
:26:52
Mamá, ¿por qué ese niño está
tratando de entrar en casa?
:27:03
Se parece a...
:27:08
Ash, ¡baja de ahí ahora mismo!
:27:10
Mamá, ¿qué pasa?
:27:13
Nada.
:27:15
¿No es un Pikachú el que lleva
ese niño?
:27:20
¡Un Bulbasaur y una Chikorita!
:27:23
Creo que ese niño es un entrenador
Pokemon, ¿tú no?
:27:26
Ah... sí.
:27:27
Apuesto a que trae mucho otros
Pokemons con él.
:27:30
-¿Verdad, papá?
-¿Papá?
:27:38
Gracias por tu ayuda, Noctowl.
:27:41
Y no hubiésemos podido hacerlo
sin ustedes. Merecen un descanso.