:09:00
Γεια. Μπορείτε να συνέρθετε
και να μας φέρετε ένα ποτό;
:09:07
Τι θα θέλατε;
:09:09
Μιμόζα.
:09:12
Θέλουν μιμόζα
και οι δύο.
:09:15
'Ωστε,
πουλάς καλλυντικά;
:09:19
'Εχω δική μου εταιρεία.
Θα μπούμε στο Χρηματιστήριο.
:09:25
Και δεν είσαι παντρεμένη;
Η Λουσιέν είπε ότι δε θέλεις.
:09:31
Η Λουσιέν, το μέντιουμ.
Εκείνη είπε να ψάξω.
:09:35
Είπε ότι με χρειάζεσαι.
:09:39
Είπε ότι είσαι μόνη, χρειάζεσαι
χρήματα κι έχεις αυπνίες.
:09:49
Και ποιος δεν έχει;
:09:57
Δε χρειαζόμαστε γκρουμ.
:10:00
Συγχαρητήρια, Ράντι...
Απέφυγες κι άλλο φιλοδώρημα.
:10:03
Αυτά τα ψιλά μαζεύονται.
:10:06
-Αυτό θα πει κρεβάτι!
-Εσύ διάλεξες χθες!
:10:08
-Να πας στο διάβολο!
-Ανάγκασέ με!
:10:11
Μπεβ, τα μπουρνούζια τους!
Κοίτα αυτή τη θέα...
:10:17
Γλυκιά μου,
βγάλε τα ρούχα.
:10:20
Εγώ θα ρίξω μια ματιά.
:10:23
Περίμενε... Δε φαντάζομαι
να πας στο καζίνο.
:10:27
Μα, όχι.
:10:30
Οδήγησα από το Γκραντ Κάνυον.
Πρέπει να ξεμουδιάσω.
:10:34
Ορκίστηκες στα μάτια της μάνας
σου ότι θα δούμε τον Κόπερφιλντ
:10:39
Δε θα παίξω.
Μια ματιά θα ρίξω.
:10:42
Στο μαγαζί
με τα δώρα θα πάω.
:10:47
-Θα σας δω αργότερα, παιδιά.
-Κοίτα μας!
:10:52
Αυτό πρέπει να πόνεσε.Καλή μου,
σε χρειάζονται τα παιδιά.
:10:55
Νίκι! Δε θα φύγεις.
:10:59
'Εχω δικαστήριο την Τρίτη. Οι
πελάτες μου έχουν δικαστήριο.