:10:00
Συγχαρητήρια, Ράντι...
Απέφυγες κι άλλο φιλοδώρημα.
:10:03
Αυτά τα ψιλά μαζεύονται.
:10:06
-Αυτό θα πει κρεβάτι!
-Εσύ διάλεξες χθες!
:10:08
-Να πας στο διάβολο!
-Ανάγκασέ με!
:10:11
Μπεβ, τα μπουρνούζια τους!
Κοίτα αυτή τη θέα...
:10:17
Γλυκιά μου,
βγάλε τα ρούχα.
:10:20
Εγώ θα ρίξω μια ματιά.
:10:23
Περίμενε... Δε φαντάζομαι
να πας στο καζίνο.
:10:27
Μα, όχι.
:10:30
Οδήγησα από το Γκραντ Κάνυον.
Πρέπει να ξεμουδιάσω.
:10:34
Ορκίστηκες στα μάτια της μάνας
σου ότι θα δούμε τον Κόπερφιλντ
:10:39
Δε θα παίξω.
Μια ματιά θα ρίξω.
:10:42
Στο μαγαζί
με τα δώρα θα πάω.
:10:47
-Θα σας δω αργότερα, παιδιά.
-Κοίτα μας!
:10:52
Αυτό πρέπει να πόνεσε.Καλή μου,
σε χρειάζονται τα παιδιά.
:10:55
Νίκι! Δε θα φύγεις.
:10:59
'Εχω δικαστήριο την Τρίτη. Οι
πελάτες μου έχουν δικαστήριο.
:11:03
-Δεν μπορείς να φύγεις, Νικ.
-Πρέπει. Κοιμήθηκα μόνο 2 ώρες.
:11:08
Ο Κάνιγχαμ πήρε άλλη χορεύτρια.
Πού να τη δεις. Είναι απίθανη!
:11:12
Δεν μπορώ.
Πρέπει να γυρίσω.
:11:14
Δε χρειάζεται να γυρίσεις, Νικ.
Σε ξέρω εγώ. Φοβάσαι.
:11:17
Θα χαθεί ο έλεγχος κι αν γίνεις
Εισαγγελέας, θα σου το χτυπάνε.
:11:22
-Δεν το συζητώ...
-Μα, δεν έπαιξες δεκάρα.
:11:25
Δεν είναι τρόπος ζωής αυτός.
Δεν είναι καν ζωή.Κρυφτό είναι.
:11:30
Δεν κρύβομαι από τίποτα.
:11:32
Τότε, απόδειξέ το, Νικ.
:11:35
Κάνε κάτι. Οτιδήποτε.
Παραβίασε έναν κανόνα.
:11:38
Κοίτα εδώ, Νικ, εφημερίδα.
Εμπρός, πάρ' την!
:11:43
Πάρ' την!
'Αντε, Νικ, πάρ' την!
:11:50
Πρέπει να προλάβω το αεροπλάνο.
Θα σε δω στο Σικάγο.
:11:56
Κοίτα! Κέρδισα!
Δες πόσα λεφτά πέφτουν!