:10:01
Da, pa, èestitamo, Rendy.
Izbjegao si jo jednu napojnicu.
:10:04
Taj sitni
se nakupi, draga.
:10:06
- Moj krevet!
- Hej, nije fer.
:10:08
- Ti si birala sinoæ.
- Idi dovraga Jasone.
:10:11
- Natjeraj me.
- Hej pazite na izraavanje.
:10:13
- Bev, njegov i njen kupaæi kostim.
- Da.
:10:15
- Vidi kakav pogled.
- Da.
:10:17
- Lijep pogled.
- Dobro duo, zato se ne raspremi?
:10:21
- Dobro.
- Idem malo razgledati.
:10:24
Èekaj, èekaj, èekaj.
Ne ide valjda u kasino?
:10:28
Ne, ne, naravno da ne.
:10:31
vozio sam od Velikog kanjona do ovdje.
Moram protegnuti noge.
:10:35
Prisegnuo si mi majèinim oèima
da smo ovdje samo da vidimo Davida Copperfielda.
:10:38
- Nema kockanja.
- Samo razgledam.
:10:43
U stvari, idem u
trgovinu poklona.
:10:46
Mogu skoèiti dalje od tebe.
:10:48
- Ja skaèem dalje.
- Nema anse. Vidi.
:10:53
To mora boljeti.
Duo, potrebna si djeci.
:10:57
- Hej, Nick. Nick!
- Hej.
:10:59
- Nije valjda da ide?
- Na sudu sam u utorak.
:11:01
- Ne, nisi.
- Radim za ljude koji jesu.
:11:05
Pièkice. Ne moe mi otiæi.
Gore je jo uvijek zabava.
:11:07
Richie, moram.
Spavao sam samo dva sata.
:11:10
Steve Cuningem je ba doveo jo jednu
striptizetu. Mora vidjeti ovu.
:11:13
- Nevjerojatna je.
- Moram se vratiti.
:11:14
Ne, ne mora, Nick.
Znam te. Uplaio si se.
:11:18
Uplaio si se
da æe stvari izmaæi kontroli, gore.
:11:21
Jednoga dana kandidirati æe se za
javnog tuitelja i to æe te progoniti.
:11:23
- Ja ne vodim ovaj razgovor.
- Nisi se ni kockao.
:11:26
Ni jedan novèiæ.
Tako se ne ivi.
:11:28
U stvari to uopæe nije ivot.
To je skrivanje.
:11:31
- Ne krijem se ja ni od èega.
- Oh, ne?
:11:34
Dobro, dokai nam.
:11:36
Uradi bilo to.
Prekri bar jedno pravilo.
:11:39
Evo. Vidi. Nick, novine.
Hajde, uzmi ih.
:11:44
Uzmi ih. Hajde, Nick.
Uzmi ih.
:11:51
Moram stiæi na avion.
:11:54
Vidimo se u Chicagu.
:11:58
O, vidi, dobila sam, dobila sam!