:10:02
..un'altra mancia. - Molti
spiccioli fanno un bel gruzzolo!
:10:05
- lo prendo questo letto.
- No. Tu I'hai scelto ieri sera.
:10:08
- Non rompere le palle. - Sennò
che mi fai? - Niente parolacce!
:10:12
- Guarda, Bev. Due accappatoi!
- Già.
:10:14
- Guarda che vista!
- Bella vista!
:10:17
Cara, perché non disfi le valige?
lo intanto do un'occhiata in giro.
:10:22
Aspetta!
:10:25
- Non andrai al casinò?
- No. Figurati.
:10:29
Ho guidato per il Gran Canyon,
devo sgranchirmi le gambe!
:10:33
Hai giurato sugli occhi di tua madre!
Siamo qui per David Copperfield.
:10:37
- Niente gioco d'azzardo.
- D'accordo. Faccio solo un giro.
:10:41
Penso che andrò all'emporio.
:10:46
- lo salto meglio di te.
- Ci vediamo dopo, ragazzi.
:10:48
Non credo, guarda.
:10:52
Gran bella botta!
Amore! I bambini ti vogliono!
:10:55
- Ehi, Nick! - Ciao.
- Non starai andando via?
:10:58
- Ho una causa martedì.
- Non puoi andartene.
:11:01
- Devo essere in tribunale martedì.
- Vigliacco, non puoi andartene.
:11:05
- La festa continua di sopra.
- ll dovere mi chiama, Richie.
:11:08
C'è un'altra spogliarellista!
È da torcersi le budella!
:11:11
- No. Scusa. Devo andare.
- Non è vero. Tu hai paura.
:11:17
Temi che si degeneri e che quando
sarai ministro della Giustizia..
:11:20
..la cosa si sappia e ti rovini.
- Fingerò di non avere sentito.
:11:23
Non hai nemmeno giocato
un misero centesimo.
:11:26
Non si vive così, bello.
lnfatti tu non vivi. Te la squagli.
:11:30
- lo non sono un fifone.
- No? - No.
:11:33
D'accordo. Allora dimostralo.
Fa' qualcosa. lnfrangi una regola.
:11:37
Ecco. Guarda. ll giornale.
Rubalo, coraggio! Avanti. Rubalo!
:11:50
Devo prendere un aereo, chiaro?
Ci vediamo a Chicago, Richie.
:11:56
Ho vinto! Guarda quanti soldi!