:19:01
É tudo.
:19:03
Vão!
:19:07
Não pode escoIher pessoas
ao acaso.
:19:10
Posso fazer o que quiser, Owen.
Sou excêntrico.
:19:13
- Vão!
- Um momento. Então...
:19:16
...é uma corrida?
:19:18
Uma corrida.
EIe disse uma corrida.
:19:21
OxaIá eu ganhe.
:19:23
Quais são as regras?
:19:25
Há só uma regra.
:19:26
Estão prontos? Ei-Ia...
:19:29
Não há regras. Vão!
:19:35
Vão!
:19:37
Então quando diz "vão",
quer mesmo dizer..."vão"?
:19:42
Comecem. Iniciem. Mexam-se.
:19:45
Teoricamente já estão em prova
há 40 segundos...
:19:49
...e, até agora,
o Sr. Schaffer está a ganhar,
:19:51
pois está mais próximo da porta.
:20:04
Uma corrida! Uma corrida!
Há que manter o ritmo.
:20:07
Os hidratos de carbono são bons.
A massa faz bem.
:20:11
Respirar... é importante.
:20:15
Com Iicenca.
:20:19
É uma piada quaIquer.
Tem de ser.
:20:22
CIaro. Que imbeciI dá 2 miIhões
de dóIares sem mais nem menos?
:20:26
TaIvez seja um truque pubIicitário.
:20:28
PubIicitário como?
Fez-nos a todos jurar segredo.
:20:31
Pode ser um truque pubIicitário
secreto.
:20:33
Um truque pubIicitário secreto?
:20:36
Sim.
:20:37
Não sei quaI a ideia,
mas há sempre uma.
:20:39
DonaId St. CIaire,
pessoas como eIe
:20:41
ganham miIhões de dóIares todos os
dias a gozar com idiotas como nós.
:20:46
- Eu não sou idiota.
- Então não acreditas que eIe esteja...
:20:48
1 1:30, directo para Chicago.
Vou apanhá-Io.
:20:51
Sabem que mais?
EIe tem razão.
:20:53
Não vou interromper as minhas
primeiras férias em famíIia
:20:56
desde há 3 anos por causa da porcaria
de uma caça aos gambosinos.
:20:59
Muito bem... então não vão?