:18:00
- TaIvez.
- Ora bem...
:18:02
A 900 Kms daqui,
fica uma pequena cidade...
:18:06
...chamada SiIver City,
no Novo México.
:18:08
A Corrida ao Ouro.
:18:10
É verdade, Nick.
Encontraram Iá ouro em 1860.
:18:13
Foi a segunda maior corrida ao ouro
na história da América.
:18:16
Muito bem, Nick.
:18:17
O Nick devia ser
o nosso Capitão.
:18:22
No centro de SiIver City
há uma estacão de comboios.
:18:27
Não podem faIhar. Na entrada,
há uns cacifos á direita.
:18:29
Dr. Grisham, tem as chaves?
:18:32
6 chaves iguais.
:18:35
Todas abrem o mesmo cacifo...
:18:37
...o cacifo 001.
:18:40
Dentro do cacifo está um saco
de Iã vermeIha.
:18:43
Dentro do saco
estão 2 miIhões de dóIares.
:18:46
Em dinheiro. Notas de 50 e 100.
Dá um monte de mais ou menos...
:18:49
...deste tamanho.
O primeiro a Iá chegar...
:18:52
...fica com tudo.
:18:55
E coIoquei uns IocaIizadores
nos vossos porta-chaves...
:18:59
...para poder saber
onde estão e...
:19:01
É tudo.
:19:03
Vão!
:19:07
Não pode escoIher pessoas
ao acaso.
:19:10
Posso fazer o que quiser, Owen.
Sou excêntrico.
:19:13
- Vão!
- Um momento. Então...
:19:16
...é uma corrida?
:19:18
Uma corrida.
EIe disse uma corrida.
:19:21
OxaIá eu ganhe.
:19:23
Quais são as regras?
:19:25
Há só uma regra.
:19:26
Estão prontos? Ei-Ia...
:19:29
Não há regras. Vão!
:19:35
Vão!
:19:37
Então quando diz "vão",
quer mesmo dizer..."vão"?
:19:42
Comecem. Iniciem. Mexam-se.
:19:45
Teoricamente já estão em prova
há 40 segundos...
:19:49
...e, até agora,
o Sr. Schaffer está a ganhar,
:19:51
pois está mais próximo da porta.