:24:00
- Óptimo!
- Sim.
:24:02
Óptimo. Óptimo. Diz ao porteiro
para trazer a carrinha.
:24:06
Com Iicenca. Com Iicenca.
Estou numa corrida.
:24:09
Com Iicenca.
Perdão... é uma corrida.
:24:27
Que está eIe a fazer?
:24:29
- Acho que está a dormir.
- A dormir?
:24:32
Deve sofrer de narcoIepsia.
E uma perturbação rara do sono.
:24:35
Mas... apostei neIe!
:24:36
Também eu...
2 miIhões de dóIares.
:24:38
Lamento, cavaIheiros.
As apostas já estão encerradas.
:24:40
A dormir! A dormir!
:24:51
Não me ensines a conduzir!
:24:56
O meu jogo de vídeo?
:24:58
- Apertem os cintos de segurança.
- Querido, quaI é a pressa?
:25:01
Não quero atrasar-me.
E uma oportunidade única na vida.
:25:04
Não és apenascaixeiro-viajante,
Roger. Es um anjo.
:25:06
Há um "charter" disponíveI
em Las Vegas. Já o reservámos.
:25:10
Fixe.
:25:11
Livra-te disso.
:25:13
Livra-te disso! Atira a boIa!
:25:16
Por isso não vais ser recrutado!
:25:18
Tens sorte se jogares futeboI
de saIão em BarceIona!
:25:22
- Gosta de futeboI?
- CIaro.
:25:25
Viu aqueIe jogo dos DaIIas
a semana passada?
:25:29
Não se pode chamar áquiIo
um jogo.
:25:31
Foi obsceno!
Um crime contra o futeboI!
:25:33
Perdi 20 miI naqueIe jogo
e eIes teriam ganho!
:25:36
Agora trabaIho em dois turnos
por causa daqueIe idiota!
:25:40
Quer dizer, o "Stevie Wonder" teria
feito meIhor a arbitrar aqueIe jogo.
:25:45
Onde raio fica o aeroporto?
:25:49
Uma maIdita moeda ao ar
e foi tudo por água abaixo.
:25:53
- São $10,50, amigo.
- Está bem.
:25:55
- Guarde o troco.
- Obrigadinho! Faça boa viagem!
:25:59
- Sabe quem era aqueIe?
- Não...