:34:01
- E vai para o Novo México.
- Sim.
:34:04
- E ninguém mais pode voar.
- Sim.
:34:08
Quer uma boIeia?
:34:21
- Coco.
- Coco. Quem comeu coco?
:34:25
Eu.
:34:27
PhiI.
:34:31
Vou querer um carro iguaI a este.
:34:33
- Não contes com isso.
- Porquê?
:34:35
Porque os VoIkswagen "Carochas"
eram usados peIos nazis.
:34:39
Não me sinto bem a conduzir um.
:34:41
Então não conduza.
Conduzo eu.
:34:44
- Pai, tenho de ir.
- Não tens nada.
:34:47
Tenho, sim. A sério.
:34:50
- Acabámos de parar.
- Não pude ir. O WC estava um nojo.
:34:54
- Não podes aguentar?
- Não consigo. E uma emergência.
:34:58
Querido, eis um restaurante.
:35:00
Não, é um desvio de 5 Kms para Iá
e para cá. Perdemos 10 minutos.
:35:03
E depois?
A tua fiIha tem de ir ao WC.
:35:05
- Vá Iá, pai. Pare. EIa tem de ir.
- Por favor. Tenho de ir ao WC.
:35:07
Jason, procura um frasco vazio
Iá atrás.
:35:09
Um frasco? As raparigas
não fazem chichi em frascos.
:35:12
Pronto, descuIpa. Jason...
precisamos de frasco e um funiI.
:35:17
Pai, não quero fazer chichi.
E a outra coisa...
:35:20
- Lamento, mas não posso parar.
- Estou como os cães da pradaria.
:35:24
Que raio quer isso dizer?
:35:26
Sabe como é, quando um cão
da pradaria sai e entra na toca...
:35:33
Nem quero imaginar isso.
:35:37
Sim, senhor.
Vai ser SiIver City... amigo.
:35:41
São uns 1.000 Kms.
Não se importa, pois não?
:35:44
Não, não... não me importo.
:35:46
Para mim,
trabaIho é trabaIho.
:35:50
Quanto acha que vai custar?
:35:53
Não se preocupe com isso.
:35:56
É assim...
:35:58
Pague-me o que achar justo.