:51:02
Não se mexa! Fique aí!
Eu vi tudo! Vou já descer!
:51:07
Merda! GIoria AIIred.
:51:10
Amigo... estás bem? Estás bem?
:51:13
Estás óptimo!
Estás com bom aspecto.
:51:15
Não vais dizer nada sobre isto,
pois não?
:51:17
- Táxi!
- Não precisas de táxi, vá Iá.
:51:19
Vá, aonde vais? Posso Ievar-te.
:51:21
SiIver City, Novo México.
Estou numa corrida.
:51:24
- SiIver City? É o teu dia de sorte!
- Não.
:51:27
Vou para EI Paso.
Fica em caminho.
:51:30
Anda. Mas... tenho de Iá estar
esta noite ás 7...
:51:33
...por isso vou andar
bem depressa.
:51:36
Óptimo.
:51:39
Querem só uma cópia?
Dou-vos outra por metade do preço.
:51:42
Só uma. E depressa.
:51:45
Foi a meIhor ideia que tiveste.
Separamo-nos, Ievamos duas chaves
:51:48
e dupIicamos as hipóteses
de vencermos.
:51:50
Lembras-te para onde vamos?
:51:53
Exacto.
Cacifo da Estação, 001.
:51:58
Regra nº 1: discrição.
Não faIes com ninguém.
:52:02
A sério. São dois miIhões
de dóIares em dinheiro.
:52:05
Há gente capaz de nos matar
só para apanhar essa chave.
:52:13
Pronto, maninho,
rouba um carro.
:52:17
Não importa quaI,
desde que seja rápido.
:52:19
Até SiIver City.
Não esqueças a chave.
:52:40
Muito bem,
estamos nos 4 Kms.
:52:42
Eis o sinaI amareIo com o "graffiti".
Vira á direita.
:52:44
Estou a vê-Io.
:52:46
Adoro isto.
É como a caca ao tesouro.
:52:52
VOCÊ...
:52:53
- Abranda!
- Não posso!
:52:54
...DEVIA...
:52:55
...TER...
:52:57
...COMPRADO...
:52:58
...UM ESQUILO!