Rat Race
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:10:01
Da, seveda. Èestitam Randy,
izognil si se še eni napitnini.

:10:04
Tako se kopièijo novci, draga.
:10:06
Ta postelja je moja!
- Hej, to ni pravièno.

:10:08
Ti si lahko izbirala sinoèi.
- Pojdi se solit, Jason.

:10:11
Prisili me.
Hej, pazita na jezik!

:10:13
Bev, njene in njegove brisaèe.
- Da.

:10:15
Poglej kakšen razgled!
- Da.

:10:17
Lep pogled
- V redu draga, zakaj ne razpakiraš?

:10:22
V redu.
- Jaz si grem pa malo razgledat naokoli.

:10:24
Èakaj, èakaj, èakaj.
Saj ne greš v Casino?

:10:28
Ne, ne, seveda ne.
:10:31
Vozil sem celo pot iz Grand Canyona,
moram si pretegniti noge.

:10:35
Zaklel si se mi na materine oèi,
da smo tukaj zato,da vidimo Davida Coperfielda.

:10:38
Niè kockanja.
Samo razgledal si bom.

:10:43
Pravzaprav bi lahko skoèil
v butik z darili.

:10:46
Jaz lahko skoèim dlje.
:10:48
Jaz lahko skoèim še dlje.
- Ni šans. Poglej.

:10:53
To je moralo boleti.
Draga, otroka te potrebujeta.

:10:57
Hej, Nick. Nicky!
- Hej.

:10:59
Ali že odhajaš?
- V torek moram biti na sodišèu.

:11:01
Ne, ni ti treba.
- Delam za ljudi, ki pa morajo biti tam.

:11:05
Ti pacek. Ne moreš oditi.
Zgoraj je še vedno polno akcije.

:11:07
Richie, moram.
Spal sem samo dve uri.

:11:10
Steve Cunningham je ravnokar nabavil novo
striptizeto. To moraš videti.

:11:13
Neverjetna je.
- Jaz se moram vrniti.

:11:14
Ne, ni ti treba, Nick.
Saj te poznam, bojiš se.

:11:18
Strah te je, da bo vse skupaj
ušlo iz nadzora.

:11:21
Nekega dne pa boš kandidiral za državnega
tožilca in te bo to preganjalo.

:11:23
Ne mislim se pogovarjati o tem.
Saj sploh nisi niè kockal.

:11:26
Zapravil nisi niti enega dolarja.
Tako se ne živi.

:11:28
Pravzaprav to sploh ni življenje,
to so skrivalnice.

:11:31
Pred nièemer se ne skrivam.
- Da ne?

:11:34
Dobro, dokaži.
:11:36
Naredi nekaj, karkoli.
Prekrši vsaj eno pravilo.

:11:39
Tukaj.poglej. Nick, èasopis.
Daj, vzemi ga.

:11:44
Vzemi ga. Dajmo, Nick.
Vzemi ga.

:11:51
Ujeti moram letalo, v redu?
:11:54
Vidiva se v Chicagu.
:11:58
Oh, poglej, dobila sem! Dobila sem!

predogled.
naslednjo.