:17:00
No, smejali se boste kasneje.
:17:02
No, kot si veste, anse da spodaj
zadenete glavni dobitek,
:17:06
ali dobite na lotu
so minimalne. Milijon proti ena.
:17:09
Resen èlovek se s tem
sploh ne ubada. Toda danes
:17:13
imate anse
igrati igro,
:17:16
kjer so anse za zmago
ena proti est.
:17:19
Ena proti est.
:17:23
Samo en met...
:17:26
kocke.
:17:32
To je moj odvetnik,
Mr. Grisham,
:17:35
ki se je na alost rodil
brez osebnosti.
:17:38
Gospod Grisham vztraja na tem, da vsakdo, ki
se bo udeleil tega eksperimenta,
:17:42
podpie to pogodbo, s katero odvezuje
casino odgovornosti za kakrnokoli kodo.
:17:47
Osebna odgovornost,
bla, bla , bla..
:17:51
In, kdo ti je veè, Claude?
:17:54
Mlada enska v èrnem plaèu.
Izgleda obupana.
:17:57
Da, ampak je
z njo njena mama.
:18:00
To jo lahko ovira.
- Mogoèe.
:18:03
Tako, 900 km od tukaj,
:18:06
je malo mesto, ki se imenuje
srebrno mesto, New Mexico.
:18:10
- Zlata mrzlica.
- Pravilno, Nick.
:18:12
Tam so leta 1860 odkrili zlato.
:18:14
To je bila druga najveèja zlata
mrzlica v ameriki zgodovini.
:18:17
Zelo dobro, Nick. Mislim,
da bi moral biti Nick na vodja.
:18:24
V predmestju Silver Citya
je eleznika postaja.
:18:28
Ko vstopite èez glavna vrata,
je na desni strani nekaj zaklenjenih omaric.
:18:30
Gospod Grisham,
ali imate kljuèe?
:18:34
est popolnoma enakih kljuèev.
:18:36
Vsi odpirajo eno in isto omarico.
:18:39
To je omarica t. 001.
:18:41
V omarici je rdeèa torba z dvojnim
dnom. In v notranjosti je
:18:45
2 milijona dolarjev.
:18:47
V gotovini, po petdeset in sto.
Zavitek je priblino tako velik.
:18:52
Tisti, ki pride prvi, dobi vse.
:18:57
V vae kljuèe sem vgradil sledilno napravo,
tako da bom vedno vedel kje ste.